Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
electrobisturí con asa tipo espátula
English translation:
electrosurgical unit with spatula electrode single-use handle
Added to glossary by
Notiophila
Dec 14, 2022 13:29
1 yr ago
18 viewers *
Spanish term
Spain
Native in: English (Variant: British) 
electrobisturí con asa tipo espátula
Spanish to English
Medical
Medical: Instruments
urology
Methods & Materials section of a research paper describing the surgical correction of urethral prolapse in women.
"Colocación de puntos cardinales de multifilamento reabsorbible de referencia para la extirpación del prolapso a las 3, 6, 9 y 12 en horario cistoscópico. Extirpación con electrobisturí con asa tipo espátula de la mucosa de cada cuadrante."
Electrosurgical unit? Spatula-type electrosurgical electrode, perhaps?
https://screening.iarc.fr/atlascolpodetail.php?Index=71
"Colocación de puntos cardinales de multifilamento reabsorbible de referencia para la extirpación del prolapso a las 3, 6, 9 y 12 en horario cistoscópico. Extirpación con electrobisturí con asa tipo espátula de la mucosa de cada cuadrante."
Electrosurgical unit? Spatula-type electrosurgical electrode, perhaps?
https://screening.iarc.fr/atlascolpodetail.php?Index=71
Proposed translations
(English)
| 1 | electrosurgical unit with spatula electrode single-use handle |
andres-larsen
|
Proposed translations
2 hrs
andres-larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
electrosurgical unit with spatula electrode single-use handle
Electrosurgical unit handle - MedicalExpo
https://www.medicalexpo.com › ele...
Find your electrosurgical unit handle easily amongst the 26 products from the leading brands ... Single-use handle with spatula electrode, 2,4 mm, 5 m cable.
HF electrosurgical unit handle 92646 sterilizable
https://www.medicalexpo.com › prod
Specifications: HF, sterilizable ; Description. Single-use handle with spatula electrode, 2,4 mm, 5 m cable ; STERILE SINGLE USE PRODUCTS · *Prices are pre-tax.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 7 hrs (2022-12-16 21:07:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Glad to have been of help!
https://www.medicalexpo.com › ele...
Find your electrosurgical unit handle easily amongst the 26 products from the leading brands ... Single-use handle with spatula electrode, 2,4 mm, 5 m cable.
HF electrosurgical unit handle 92646 sterilizable
https://www.medicalexpo.com › prod
Specifications: HF, sterilizable ; Description. Single-use handle with spatula electrode, 2,4 mm, 5 m cable ; STERILE SINGLE USE PRODUCTS · *Prices are pre-tax.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 7 hrs (2022-12-16 21:07:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Glad to have been of help!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks!"
Reference comments
8 mins
Reference:
see
Electrobisturí - Material Médico
https://materialmedico.org › electrobi...
·
Translate this page
electrobisturí con asa tipo espátula from materialmedico.org
Los hay con forma de asa, con forma de aguja, con forma de espátula, con forma de bola, etc. Los ha desechables y reutilizables, para cortes o para ...
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutes (2022-12-14 13:40:02 GMT)
--------------------------------------------------
Unidad electroquirúrgica - Wikipedia, la enciclopedia libre
https://es.wikipedia.org › wiki › Unid...
·
Translate this page
La unidad electroquirúrgica, también conocida como electrobisturí o bisturí caliente es un equipo electrónico (producto sanitario) capaz de transformar la ...
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutes (2022-12-14 13:43:21 GMT)
--------------------------------------------------
can't find anything with
electrobisturí con asa tipo espátula
--------------------------------------------------
Note added at 17 minutes (2022-12-14 13:47:05 GMT)
--------------------------------------------------
only found
spatula electrode
OR
loop electrode
https://materialmedico.org › electrobi...
·
Translate this page
electrobisturí con asa tipo espátula from materialmedico.org
Los hay con forma de asa, con forma de aguja, con forma de espátula, con forma de bola, etc. Los ha desechables y reutilizables, para cortes o para ...
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutes (2022-12-14 13:40:02 GMT)
--------------------------------------------------
Unidad electroquirúrgica - Wikipedia, la enciclopedia libre
https://es.wikipedia.org › wiki › Unid...
·
Translate this page
La unidad electroquirúrgica, también conocida como electrobisturí o bisturí caliente es un equipo electrónico (producto sanitario) capaz de transformar la ...
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutes (2022-12-14 13:43:21 GMT)
--------------------------------------------------
can't find anything with
electrobisturí con asa tipo espátula
--------------------------------------------------
Note added at 17 minutes (2022-12-14 13:47:05 GMT)
--------------------------------------------------
only found
spatula electrode
OR
loop electrode
Something went wrong...