Spanish term
saldo a favor de renta
4 +2 | income tax refund | William Bowley |
3 | credit balance on income tax return | Wilsonn Perez Reyes |
3 | financial balance on taxes and profit | Lisa Rosengard |
2 | balancing income tax allowance | Adrian MM. |
Proposed translations
income tax refund
https://www.gob.mx/tramites/ficha/solicitud-de-saldos-a-favor-de-isr/SAT2298
https://renta.sunat.gob.pe/personas/como-gestionar-mi-devolucion
agree |
Teresa PE
: "Refund amount" according to the form 1040 in US
13 mins
|
agree |
Andrew Bramhall
1 day 21 hrs
|
credit balance on income tax return
balancing income tax allowance
Balancing charge + plus as opposed to balancing allowance - minus is used in the UK and elsewhere not only for capital, writing-down allowances (depreciation) of plant & equipment, but also for general personal income tax self-assessment, as I have discovered, mainly to my UK-tax domicile HMRC detriment.
A balancing allowance, also called a capital allowance, is the opposite of a balancing charge. It reduces the amount of taxable profit.
http://https://www.proz.com/personal-glossaries/entry/14267282-saldo-a-favor-credit-balance
financial balance on taxes and profit
"The cash flow statement also includes information on the tax expenses, listed as taxes payable. It includes both long term and short term liabilities. When taxes are paid during the cash flow period reflected in the statements then this change is shown as decreases in taxes payable."
https://www.investopedia.com/ask/answers/030415/do-tax-liabi...
SP:
El saldo a favor de renta puede existir si el dinero que se queda en la dirección de impuestos y aduanos después de la recaudación de fondos tributarios e impuestos anuales, por si acaso los impuestos recogidos sobren el importe calculado previamente comparado con lo que debía ser la cifra de los impuestos recibidos. Se considera la devolución del impuesto que sobra la cuantía requerida en la forma de una paga, o bien se conforme la factura de impuestos a una cuantía un poco menos que la del año anterior.
'El saldo a favor originado por rentas de tercera categoría generado en el ejercicio inmediato anterior deberá ser compensado sólo cuando si haya acreditado en la declaración jurada anual y no se solicite devolución por el mismo y únicamente por los
a cuenta cuyo vencimiento opere a partir del mes siguiente a aquél en que se pregunte la declaración jurada donde se consigne dicho saldo.'
Discussion