This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 27, 2023 22:34
11 mos ago
17 viewers *
Spanish term
Argentina
Multilingual Experts
Native in: English (Variants: UK, US, Canadian) 
Works in: English, Spanish to English, English to Spanish, and 12 more.
tinte de algarrobo
Spanish to English
Other
Textiles / Clothing / Fashion
This is a text describing a traditional poncho from Argentina
El poncho que participa de la exhibición Corredor Cultural es una pieza de indumentaria tradicional popular ejecutado por la maestra artesana Graciela Salvatierra. Realizado con tinte de algarrobo y cáscara de nuez, forma parte de conocimientos tintóreos y botánicos transmitidos de generación en generación que integran la comunidad de práctica textil de Londres, Catamarca.
Algarrobo seems to be carob tree, but I am not finding any convincing hits on the web for its use to make dyes or inks
Thanks
El poncho que participa de la exhibición Corredor Cultural es una pieza de indumentaria tradicional popular ejecutado por la maestra artesana Graciela Salvatierra. Realizado con tinte de algarrobo y cáscara de nuez, forma parte de conocimientos tintóreos y botánicos transmitidos de generación en generación que integran la comunidad de práctica textil de Londres, Catamarca.
Algarrobo seems to be carob tree, but I am not finding any convincing hits on the web for its use to make dyes or inks
Thanks
Proposed translations
+1
51 mins
carob dye
Tienes razón! Se usa. Ver:
https://elementosargentinos.com.ar/en/nosotros/tenido/
... dyes and in some cases with natural pigments from native plants such as the creosote bush, the white carob tree or the jume plant. We work with dyes that ...
https://elementosargentinos.com.ar/en/nosotros/tenido/
... dyes and in some cases with natural pigments from native plants such as the creosote bush, the white carob tree or the jume plant. We work with dyes that ...
Peer comment(s):
| agree |
neilmac
: In addition to carob tree, Algarrobo was Currro's pal in the 70s series 'Curro Jiménez' ... :-)
13 hrs
|
Discussion