Nov 15, 2023 05:34
6 mos ago
23 viewers *
English term
Offset
English to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Water Treatment
Estoy traduciendo una hoja técnica de recipientes a presión y me he encontrado con el término "offset". No está dentro de un contexto, sino en una tabla que se refiere a materiales y medidas.
Puerto de alimentación/concentrado | Stainless Steel, SuperDuplex [Offset 175mm]
Si podrían ayudarme, les agradezco.
Puerto de alimentación/concentrado | Stainless Steel, SuperDuplex [Offset 175mm]
Si podrían ayudarme, les agradezco.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | compensada, 175 mm |
slothm
|
Proposed translations
13 hrs
compensada, 175 mm
El recipiente tiene una boca de alimentación cuyo diámetro es de 175 mm. La dimensión de la boca ha sido compensada por el espesor del material SS con el cual ha sido fabricado "Super Duplex" (alta resistencia a la corrosión).
Al tener la boca una sola dimensión, 175 mm, podemos inferir que es circular y que es el diámetro interior de la boca.
Al tener la boca una sola dimensión, 175 mm, podemos inferir que es circular y que es el diámetro interior de la boca.
Note from asker:
| Muchas gracias. |
| Muchas gracias! |
Something went wrong...