Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
quereinsteiger
Serbian translation:
menjači karijere/oni koji menjaju karijeru
Added to glossary by
Goran Tasic
Nov 19, 2023 16:46
6 mos ago
10 viewers *
German term
Switzerland
Prevoditi znači razumeti
Native in: German 
Works in: Serbian to German, German to Serbian
Quereinsteiger
German to Serbian
Other
Human Resources
In eine Ausbildung oder einen Beruf einsteigen, nachdem man vorher etwas ganz anderes gemacht hat
Proposed translations
(Serbian)
| 3 | menjači karijere/oni koji menjaju karijeru |
Goran Tasic
|
| 3 | prekvalifikatori/oni koji se prekvalifikuju |
Lingua 5B
|
Change log
Nov 19, 2023 17:19: Adrian MM. changed "Language pair" from "Serbian to German" to "German to Serbian"
Nov 24, 2023 07:22: Goran Tasic Created KOG entry
Proposed translations
7 hrs
Goran Tasic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
Experienced technical translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, German to Serbian, Serbian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
menjači karijere/oni koji menjaju karijeru
"oni koji menjaju karijeru" kao opisni prevod, u zavisnosti kako vam se uklapa u kontekst.
Example sentence:
Tehničar ortopedske obuće (m/ž/d) menjač karijere
Da li oni koji menjaju karijeru imaju šansu u Deutsche Bahn-u?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala puno!"
19 hrs
prekvalifikatori/oni koji se prekvalifikuju
https://libar.ba/novost/50/prekvalifikacija-moderan-princip-...
To znači da prekvalifikatori sa sobom donose veću zrelost i mogu steći svoju strukovnu kvalifikaciju za dvije umjesto tri godine. Naknade za tečajeve i troškovi života mogu postati teret prilikom prekvalifikacije, čemu se obično
https://gekonntbewerben.de/hr/was-sie-vor-ihrer-bewerbung-al...
To znači da prekvalifikatori sa sobom donose veću zrelost i mogu steći svoju strukovnu kvalifikaciju za dvije umjesto tri godine. Naknade za tečajeve i troškovi života mogu postati teret prilikom prekvalifikacije, čemu se obično
https://gekonntbewerben.de/hr/was-sie-vor-ihrer-bewerbung-al...
Note from asker:
| Hvala puno za pomoć! |
Something went wrong...