This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Mar 26 17:01
1 mo ago
33 viewers *
English term
closed fill-in rate
English to French
Other
Tourism & Travel
Hotellerie
Rather than dive into the differences between a percentile approach or an inter-quartile method, let's talk about why we want that closed fill-in rate to be a high rate.
Proposed translations
(French)
2 +1 | taux de remplissage / taux d'occupation | Teddy Monteiro de Brito |
3 | strict taux de remplissage | MassimoA |
Proposed translations
+1
20 mins
taux de remplissage / taux d'occupation
https://www.linguee.com/english-french/translation/fill rate...
https://www.insee.fr/fr/metadonnees/definition/c1532#:~:text...
"Le taux d'occupation est le rapport entre le nombre de chambres (emplacements) occupés et le nombre de chambres (emplacements) offerts par les hôtels et campings ouverts."
https://www.insee.fr/fr/metadonnees/definition/c1532#:~:text...
"Le taux d'occupation est le rapport entre le nombre de chambres (emplacements) occupés et le nombre de chambres (emplacements) offerts par les hôtels et campings ouverts."
Note from asker:
Merci |
Peer comment(s):
agree |
MARIA DABIJA
16 hrs
|
neutral |
ormiston
: Although this is usually 'occupancy'
1 day 15 hrs
|
neutral |
AllegroTrans
: That would back translate to "occupancy rate"
1 day 17 hrs
|
4 hrs
strict taux de remplissage
Je crois que par "closed" on entend "plus strict".
Mais le terme peut avoir différentes interprétations.
Il faudrait peut-être plus de contexte, donc il ne semble pas que nous parlions d'hôtels.
Mais le terme peut avoir différentes interprétations.
Il faudrait peut-être plus de contexte, donc il ne semble pas que nous parlions d'hôtels.
Discussion
There were some other clues in Anne's other question, which has since been deleted by a moderator - something along the lines of price optimization/optimizer needing to know the competitor rate because there was a closed fill-in process.
Revenue Management Glossary of Acronyms and Terms
Closed Fill-in Price
Substitute price used in the Retail Pricing Optimizer for future arrival dates when competitor or Marriott property has closed inventory - typically one of the higher rates being charged by the competitor or Marriott property and use of the fill-in price signals to the optimizer an opportunity to increase prices. It is determined using historical price points for a finite period of time. Weekdays and weekend are determined separately by season using the 95th percentile of the highest observed price.
https://portal.remingtonhotels.com/ResourceFiles/pdf/rm-acro...