Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
block fixed bolt
Arabic translation:
قاعدة تثبيت ومسمار مثبت بها/كتلة تثبيت ومصمال ركابي مثبت/قاعدة ومسامير للتثبيت
Added to glossary by
aya omar
Apr 1 12:59
1 mo ago
8 viewers *
English term
block fixed bolt
English to Arabic
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Mobile Generating Sets
Please consult our sales department for relevant specifications and photos
ATS Selector
Trailer Type
Running Speed
Please consult our sales department for relevant specifications and photos
ATS Selector
Trailer Type
Running Speed
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | قاعدة تثبيت ومسمار مثبت بها/كتلة تثبيت ومصمال ركابي مثبت/قاعدة ومسامير للتثبيت |
Z-Translations Translator
|
| 4 | براغي/مسامير تثبيت |
Imane Ben Lakehal
|
Proposed translations
1 day 10 hrs
Z-Translations Translator
Native in Arabic
Works in field
28 years of experience
Native in: Arabic (Variants: UAE, Lebanese, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Jordanian, Yemeni, Saudi ) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 5 more.
Related KudoZ points
:
136
English term (edited):
block and fixed bolt
Selected
قاعدة تثبيت ومسمار مثبت بها/كتلة تثبيت ومصمال ركابي مثبت/قاعدة ومسامير للتثبيت
Block in this text refers to the mounting pad that levels the generator trailer.
block = mounting pad = قاعدة تثبيت / مسند تثبيت// كتلة تثبيت
fixed bolt = fixed (anchor) bolt = مسمار ملولب مثبت
anchor bolt to be fixed in the block for stability of generator trailer.
the mounting pads then bolt the generator firmly in place
https://www.wincogenerator.com/wp-content/uploads/2020/06/W1...
قاعدة تثبيت [عسكرية] mounting pad
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/mounting-pad/
https://ar.wikipedia.org/wiki/مصمال_ركابي
The bolt can be U-shape fixed in the block.
Similar to this one :
https://dpequip.net/wp-content/uploads/2019/10/20191002_1901...
block = mounting pad = قاعدة تثبيت / مسند تثبيت// كتلة تثبيت
fixed bolt = fixed (anchor) bolt = مسمار ملولب مثبت
anchor bolt to be fixed in the block for stability of generator trailer.
the mounting pads then bolt the generator firmly in place
https://www.wincogenerator.com/wp-content/uploads/2020/06/W1...
قاعدة تثبيت [عسكرية] mounting pad
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/mounting-pad/
https://ar.wikipedia.org/wiki/مصمال_ركابي
The bolt can be U-shape fixed in the block.
Similar to this one :
https://dpequip.net/wp-content/uploads/2019/10/20191002_1901...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Imane Ben Lakehal
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Works in field
Algeria
Welcome to my Humble Profile
Native in: Arabic (Variants: Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 3 more.
براغي/مسامير تثبيت
براغي تثبيت على سطح أو كتل صلبة
Discussion
Running Speed <80(Km/h)
Running Speed<30(Km/h)
Configuration
Including reflector, rubbersealing plug,outrigger, fender, block and fixed bolt Including taillight, tailight connector, taillight wiring harness and outrigger