Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
APP
English translation:
Personal History (PH)
Added to glossary by
Hugo Silva
Sep 28, 2004 22:11
19 yrs ago
40 viewers *
Spanish term
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
APP
Spanish to English
Medical
Medical (general)
Nota de alta de Gastro Cirugía
Feminino de 61 años de edad con los siguientes antecedentes de importancia
APP: Alérgica al Bactrim
Feminino de 61 años de edad con los siguientes antecedentes de importancia
APP: Alérgica al Bactrim
Proposed translations
(English)
| 4 | Personal History (PH) |
Hugo Silva
|
| 3 | perinatal pathology history |
Susana Galilea
|
Proposed translations
36 mins
Selected
Personal History (PH)
En realidad, en español la sigla APP que se utiliza en las historias clínicas significa "antecedentes patológicos personales". La forma más sencilla en inglés es "Personal History"
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Given the context, the antibacterial "Bacterim" that follows "APP", I believe it would be "Personal History". Thank you both."
12 mins
Susana Galilea
United States
United States
Native in Spanish
Works in field
United States
Customized Translation Services ENG>SPA
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, US) 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
83
perinatal pathology history
... Leyenda: APP= Antecedentes patológicos perinatales. VSG= Velocidad de sedimentación
globular. ... Leyenda: APP= Antecedentes patológicos perinatales. ...
www.bvs.sld.cu/revistas/ped/vol70_4_98/ped02498.htm - 37k - Cached - Similar pages
globular. ... Leyenda: APP= Antecedentes patológicos perinatales. ...
www.bvs.sld.cu/revistas/ped/vol70_4_98/ped02498.htm - 37k - Cached - Similar pages
Something went wrong...