Glossary entry (derived from question below)
Aug 30, 2010 20:43
13 yrs ago
2 viewers *
Arabic term
Mensud
قواطيع
Arabic to English
Tech/Engineering
Architecture
It's all about construction.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | sections |
Moodi
|
| 5 +2 | Posts/Beams/Dividers/Partitions |
Hesham Elshahed
|
Change log
Sep 19, 2010 20:10: Moodi Created KOG entry
Proposed translations
+1
20 hrs
Selected
sections
Post
تعني سارية أو عمود وغالبا لتعليق راية أو علم أو لأجل السياج
Beam
تعني جائز أو حامل تستند عليه مجموعة من العوارض التي تسمى
(purlines)
Divider
تعني حاجز تقسيم غالباً خشبي أو بلاستيكي متحرك أو خطوط تقسيم مرسومة على الأرض
Partition
تعني قاطع/حاجز تقسيم للمكاتب أو الغرف
تعني سارية أو عمود وغالبا لتعليق راية أو علم أو لأجل السياج
Beam
تعني جائز أو حامل تستند عليه مجموعة من العوارض التي تسمى
(purlines)
Divider
تعني حاجز تقسيم غالباً خشبي أو بلاستيكي متحرك أو خطوط تقسيم مرسومة على الأرض
Partition
تعني قاطع/حاجز تقسيم للمكاتب أو الغرف
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
1 hr
Hesham Elshahed
United States
United States
Native in Arabic
&
English
United States
Work Hard, Retire Early.
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Posts/Beams/Dividers/Partitions
It depends on the subject that you're working on, any of those words should work for you.
Peer comment(s):
| agree |
Mensud Bisic
: thank you very much
35 mins
|
|
My pleasure
|
|
| agree |
hassan zekry
: also panels can be used
9 hrs
|
|
True, thank you.
|
Something went wrong...