Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
الكيذا
English translation:
pandanus tectorius
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2021-02-20 19:54:17 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Arabic term
الكيذا
Proposed translations
Morocco
Literature,Marketing & Legal Translation
Native in: Arabic (Variants: Kuwaiti, Najdi, Standard-Arabian (MSA), Hassaniya, Moroccan, UAE) 
, Berber (Other) (Variants: Tashelhit , Riffian, Central Atlas Tamazight, Tamazight , Standard Moroccan Tamazight, Tarifit ) 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 21 more.
pandanus tectorius
يعرف هذا النوع من النبات علميا باسم pandanus tectorius
https://dayalamar.ahlamontada.com/t312-topic
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2021-02-17 17:59:46 GMT)
--------------------------------------------------
Pandanus tectorius is a species of Pandanus (screwpine) that is native to Malesia, eastern Australia, and the Pacific Islands. It grows in the coastal lowlands typically near the edge of the ocean. Common names in English include thatch screwpine, Tahitian screwpine, hala tree, pandanus, and pu hala in Hawaiian
https://www.google.com/search?q=meaning of pandanus tectoriu...
Türkiye
Linguist Ar ⇋ En | 29 years’ Experience
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Palestinian, Saudi , Jordanian, Lebanese, Iraqi, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Yemeni, UAE)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Pandanus Pygmaeus Plant
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2021-02-17 18:02:21 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.amazon.in/Modern-Plants-Kevda-Pandanus-Pygmaeus/dp/B07X6NDTJS
28 years of experience
Native in: Arabic (Variants: UAE, Lebanese, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Jordanian, Yemeni, Saudi )
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 5 more.
Pandanus/Pandanus odoratissimus/Pandanus odorifer/Omani pandanus
بدأت أشجار جديدة من نوع الكاذي العطر بالنمو في مسوّرة محمية في مرتفعات خضرفي بمحافظة ظفار، على بعد 160 كيلومتراً من مدينة صلالة في جنوب سلطنة عمان.
http://www.alwasatnews.com/news/420828.html
There are 750 accepted species of this plant. You can see some of selected in this link
https://en.wikipedia.org/wiki/Pandanus#Selected_species
And here the list of all of them (thousands)
en.wikipedia.org/wiki/List_of_Pandanus_species
Pandanus (only) which I would go for to be safe unless you confirm the exact name from the omani tourism department.
https://en.wikipedia.org/wiki/Pandanus
Pandanus odorifer
https://en.wikipedia.org/wiki/Pandanus_odorifer
Omani pandanus : This name I created, not published anywhere, so I have no link.
Pandan trees/screw palms
en.wikipedia.org/wiki/Pandanus
Something went wrong...