Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
فك اختناقات
English translation:
ease/alleviate congestions
Added to glossary by
Nadia Ayoub
Dec 11, 2011 11:14
12 yrs ago
3 viewers *
Arabic term
India
Certified Translator (ARABICENGLISH)
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
فك اختناقات
Arabic to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
تقليص معدلات البطالة ، تنويع مصادر الدخل وفك اختناقات و مشكلات قطاع الاسكان و الخدمات الاساسية
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | ease/alleviate congestions |
Nadia Ayoub
|
| 3 | eliminating bottlenecks |
Daniel Frisano
|
Change log
Dec 13, 2011 10:45: Nadia Ayoub Created KOG entry
Proposed translations
+3
2 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
ease/alleviate congestions
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا"
2 mins
Daniel Frisano
Italy
Italy
Works in field
Italy
100% human translation, always
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 14 more.
eliminating bottlenecks
hth
Something went wrong...