Glossary entry (derived from question below)
Dec 26, 2022 13:37
1 yr ago
13 viewers *
Arabic term
بالبنان
Arabic to English
Art/Literary
Computers (general)
Hi everyone,
This is from a Sudanese text. Does it mean someone who is really rich? It's describing merchant here.
عبد المجيد التاجر الذي يشار له بالبنان ولا تنضب خزائنه أبدأ
Thanks!
This is from a Sudanese text. Does it mean someone who is really rich? It's describing merchant here.
عبد المجيد التاجر الذي يشار له بالبنان ولا تنضب خزائنه أبدأ
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | renowned |
Mowafak Mohamed
|
Change log
Dec 30, 2022 13:19: Mowafak Mohamed Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 mins
Mowafak Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Thinking. Translating. Captivating.
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, UAE, Jordanian, Yemeni, Kuwaiti) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
36
Selected
renowned
...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2022-12-26 13:42:09 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/arabic-to-english/economics/69488...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2022-12-26 13:42:46 GMT)
--------------------------------------------------
يشار إليه بالبنان: مشهور ومعروف
https://lexicon.alsharekh.org/result/يُشَارُ إِلَيْهِ بِالْب...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2022-12-26 13:45:41 GMT)
--------------------------------------------------
يُشَارُ إلَيْهِ بِالبَنَانِ:
كُلُّ النَّاسِ تَعْرِفُهُ، مَعْرُوفٌ، مَشْهُورٌ.
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-ar/يشار-إليه-بالبنان/
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2022-12-26 13:42:09 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/arabic-to-english/economics/69488...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2022-12-26 13:42:46 GMT)
--------------------------------------------------
يشار إليه بالبنان: مشهور ومعروف
https://lexicon.alsharekh.org/result/يُشَارُ إِلَيْهِ بِالْب...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2022-12-26 13:45:41 GMT)
--------------------------------------------------
يُشَارُ إلَيْهِ بِالبَنَانِ:
كُلُّ النَّاسِ تَعْرِفُهُ، مَعْرُوفٌ، مَشْهُورٌ.
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-ar/يشار-إليه-بالبنان/
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Brilliant, thanks!"
Something went wrong...