Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
مدججة
English translation:
Full of / bursting with
Added to glossary by
Mowafak Mohamed
Jan 9, 2023 19:20
1 yr ago
17 viewers *
Arabic term
مدججة
Arabic to English
Art/Literary
Computers (general)
Hi everyone,
What does this word mean in this context? Does it mean she is bursting with desire? It's from a Sudanese text.
سارة مدججة رغبة جامحة في ذاك الوقت
Thanks!
What does this word mean in this context? Does it mean she is bursting with desire? It's from a Sudanese text.
سارة مدججة رغبة جامحة في ذاك الوقت
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | Full of / bursting with |
Mowafak Mohamed
|
| 4 +1 | overwhelmed by |
Mohammad Najim
|
Change log
Jan 15, 2023 17:24: Mowafak Mohamed Created KOG entry
Proposed translations
+2
7 mins
Mowafak Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Thinking. Translating. Captivating.
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, UAE, Jordanian, Yemeni, Kuwaiti) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
36
Selected
Full of / bursting with
Full of / bursting with desire
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2023-01-09 22:40:03 GMT)
--------------------------------------------------
Full of emotions
https://nclutheran.org/full-of-emotions/
https://www.twincities.com/2022/09/04/vikings-chandon-sulliv...
https://www.wimbledon.com/en_GB/news/articles/2022-07-06/ful...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2023-01-09 22:42:00 GMT)
--------------------------------------------------
Bursting with emotions
https://medium.com/the-ascent/emodiversity-ever-heard-of-it-...
https://dbtselfhelp.com/building-my-life-worth-living/amp/
https://www.google.com/search?q="bursting with emotions"&ei=...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2023-01-09 22:40:03 GMT)
--------------------------------------------------
Full of emotions
https://nclutheran.org/full-of-emotions/
https://www.twincities.com/2022/09/04/vikings-chandon-sulliv...
https://www.wimbledon.com/en_GB/news/articles/2022-07-06/ful...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2023-01-09 22:42:00 GMT)
--------------------------------------------------
Bursting with emotions
https://medium.com/the-ascent/emodiversity-ever-heard-of-it-...
https://dbtselfhelp.com/building-my-life-worth-living/amp/
https://www.google.com/search?q="bursting with emotions"&ei=...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+1
2 hrs
Mohammad Najim
Palestine
Palestine
Native in Arabic
&
English
Works in field
Palestine
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Palestinian, Saudi , Jordanian, Iraqi, UAE, Egyptian, Syrian, Kuwaiti) 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Something went wrong...