Glossary entry

Arabic term or phrase:

كسبرة

English translation:

coriander

Added to glossary by Neveen Abdallah
May 7, 2009 13:58
15 yrs ago
Arabic term

كسبرة

Arabic to English Other Cooking / Culinary خضر
مطلوب شراء 1 كجم فجل احمر و 1كجم كسبرة و2 كجم بقدونس

Discussion

Steve Booth May 7, 2009:
where is the translation to be used? Hi it makes a big difference coriander is what it is commonly known as however in certain parts especially the americas it is also called cilantro and even chinese parsley although chinese parsley is also the name given to an unrelated plant.
Coriander is used for both the leaves and the seeds and powder in the UK though i believe in some countries they use cilantro for the leaves but coriander for the seeds.

Although I personally would go for Nadia's answer I have to say that Noha, Marwa and Halani are all correct

Proposed translations

+10
4 mins
Selected

coriander

Peer comment(s):

agree Sumaia Sawalha
2 mins
Many thanks Sumaia :)
agree Mohamed Kamel
2 mins
Many thanks Mohamed :)
agree Mona Helal
4 mins
Many thanks Mona :)
agree Samya Salem (X)
9 mins
Many thanks Nurelislam :)
agree Miftah Muman
20 mins
Many thanks Miftah :)
agree Nesrin
31 mins
Many thanks Nesrin :)
agree Mohammad Gornas
2 hrs
Many thanks Turki :)
agree Taleb Ebrahim - Arabic - English - Turkish Professional Conference Interpreter-Translator
3 hrs
Many thanks Taleb :)
agree Vincenzo Di Maso
4 hrs
Many thanks Vincenzo :)
agree zax : if dry
6 hrs
Many thanks Zax :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 mins

cilantro

Peer comment(s):

agree zax : if green
6 hrs
Something went wrong...
4 mins

cilantro

cilantro كسبرة خضراء
coriander كسبرة ناشفة
Something went wrong...
7 mins

Chinese Parsley

Chinese Parsley
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search