Glossary entry (derived from question below)
Aug 6, 2012 11:53
11 yrs ago
Arabic term
Egypt
My Passion: Legal Language
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English
كانون
Arabic to English
Other
Cooking / Culinary
وعلى سطح القارب توجد أواني الطهي والكانون للتسخين
مع جزيل الشكر والتقدير
مع جزيل الشكر والتقدير
Proposed translations
(English)
| 5 +6 | stove |
Muhammad Atallah
|
References
| الحطيئة |
Suzanalafandi
|
Proposed translations
+6
2 mins
Muhammad Atallah
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Technical accuracy with fluency of style
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
stove
الكَانُونُ: المَوْقِدُ
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2012-08-06 12:07:49 GMT)
--------------------------------------------------
هي كلمة عامية ولكنها فى الاصل عربية فصيحة
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2012-08-06 12:07:49 GMT)
--------------------------------------------------
هي كلمة عامية ولكنها فى الاصل عربية فصيحة
Note from asker:
| Thanks Mr. Muhammad. Is the term kanon a colloquial one? |
| Thanks so much Mr. Muhammad |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks so much Mr. Muhammad"
Reference comments
3 days 56 mins
Suzanalafandi
Native in Arabic
Civilization is translation & vice versa
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Reference:
الحطيئة
تعليق على جواب الاخ محمد
كان الحطيئة هجاء حتى أنه هجا نفسه ( كان دميم الخلقة)
و هو في البيت: أغربالا اذا استودعت سرا........ يهجو أمه.
أنما الكانون فتعني الثقيل من الناس ( لسان العرب/ابن منظور)
فوجب التنويه
كان الحطيئة هجاء حتى أنه هجا نفسه ( كان دميم الخلقة)
و هو في البيت: أغربالا اذا استودعت سرا........ يهجو أمه.
أنما الكانون فتعني الثقيل من الناس ( لسان العرب/ابن منظور)
فوجب التنويه
Note from asker:
| Thanks so much for your comment |
Something went wrong...