Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
الورقي الملفوف
English translation:
foil, aluminum foil, aluminium foil
Added to glossary by
Alaa Zeineldine
Dec 30, 2004 21:33
19 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
الورقي الملفوف
Arabic to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
material used to make capacitors
Proposed translations
(English)
| 5 | windings |
Sabry Hameed
|
| 3 +1 | foil |
Alaa Zeineldine
|
| 3 | a rolling foil |
Abby Gomaa
|
Proposed translations
7 mins
Sabry Hameed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Arabic Language Expert
Native in: Arabic
Works in: Persian (Farsi) to Arabic, Urdu to Arabic, Turkish to Arabic, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Arabic term (edited):
������ �������
Selected
windings
windings
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 hrs
Alaa Zeineldine
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
Egypt
The best in IT ... and in Automotive
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
31
Arabic term (edited):
������ �������
foil
Like other phrases in this text, this one is either missing something or includes typos, probably in the source document itself. In this case we just have to adjectives, but what are they modifying? Here is my sepculative guess:
ألومنيوم ورقي ملفوف
referring to aluminium foil wrapped around a coil or solenoid
ألومنيوم ورقي ملفوف
referring to aluminium foil wrapped around a coil or solenoid
18 hrs
Arabic term (edited):
������ �������
a rolling foil
it is understood as a rolling foil
Discussion