Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
أسماك الكوفر و البلطي
English translation:
Argyrops spinifer/Sparidae/King soldierbream, Tilapia
Added to glossary by
Nadia Ayoub
Dec 9, 2008 21:52
15 yrs ago
3 viewers *
Arabic term
United Kingdom
33 years of experience
Native in: English
Works in: Arabic to English, German to English
أسماك الكوفر و البلطي
Arabic to English
Other
Fisheries
fish farming in Oman
I need the names of these fish in English, many thanks for all your help in advance.
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | Argyrops spinifer/Sparidae/King soldierbream, Tilapia |
Nadia Ayoub
|
| 5 | The Turbot and the Argyrop Spinifer |
Tarik Boussetta
|
| 5 | The Argyrop Spinifer and the Turbot |
Tarik Boussetta
|
Change log
Dec 23, 2008 07:41: Nadia Ayoub Created KOG entry
Proposed translations
+3
45 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Argyrops spinifer/Sparidae/King soldierbream, Tilapia
http://194.170.30.254/uaeagricent/FISHERIES/Argyrops_spinife...
http://en.wikipedia.org/wiki/Tilapia
In Arabic, tilapia are called bolty (بلطي )
http://en.wikipedia.org/wiki/Tilapia
In Arabic, tilapia are called bolty (بلطي )
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
Tarik Boussetta
Native in Arabic
You come, You see, and YOU CONQUER!
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
The Turbot and the Argyrop Spinifer
سمك البلطي= Turbot و يسمى أيضا الترس
الكوفر=Argyrops spinifer
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-12-09 23:37:37 GMT)
--------------------------------------------------
Ah better this order SORRY!
The Argyrop Spinifer and the Turbot
الكوفر=Argyrops spinifer
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-12-09 23:37:37 GMT)
--------------------------------------------------
Ah better this order SORRY!
The Argyrop Spinifer and the Turbot
2 hrs
Tarik Boussetta
Native in Arabic
You come, You see, and YOU CONQUER!
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
The Argyrop Spinifer and the Turbot
The Argyrop Spinifer = الكوفر
البلطيTurbot
أيضاTilapia
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-12-10 01:01:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.sfda.gov.sa/Ar/Food/News/food news22-11-2006.htm
البلطيTurbot
أيضاTilapia
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-12-10 01:01:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.sfda.gov.sa/Ar/Food/News/food news22-11-2006.htm
Something went wrong...