Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
الشاروب
English translation:
Brackish water
Added to glossary by
Mowafak Mohamed
Dec 20, 2022 18:56
1 yr ago
18 viewers *
Arabic term
Russian Federation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Arabic to Russian, and 3 more.
الشاروب
Arabic to English
Law/Patents
Fisheries
البحيرات هي المسطحات المغمورة بالمياه المالحة أو العذبة أو الشاروب
Proposed translations
(English)
| 5 | Brackish water |
Mowafak Mohamed
|
| 4 +1 | Drinking water |
Hani Hassaan
|
| 4 | safe drinking water/ drinkable water |
Islam Sakr
|
Change log
Dec 29, 2022 21:30: Mowafak Mohamed Created KOG entry
Proposed translations
6 mins
Mowafak Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Thinking. Translating. Captivating.
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, UAE, Jordanian, Yemeni, Kuwaiti) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
16
Selected
Brackish water
المياه الشاروب (خليط من المياه العذبة والمياه المالحة)
Brackish is obviously where salt and fresh water meet and mix such as in estuaries and lakes
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2022-12-20 19:05:54 GMT)
--------------------------------------------------
Brackish water, sometimes termed brack water, is water occurring in a natural environment that has more salinity than freshwater, but not as much as seawater.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2022-12-20 19:06:14 GMT)
--------------------------------------------------
https://en.wikipedia.org/wiki/Brackish_water
Brackish is obviously where salt and fresh water meet and mix such as in estuaries and lakes
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2022-12-20 19:05:54 GMT)
--------------------------------------------------
Brackish water, sometimes termed brack water, is water occurring in a natural environment that has more salinity than freshwater, but not as much as seawater.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2022-12-20 19:06:14 GMT)
--------------------------------------------------
https://en.wikipedia.org/wiki/Brackish_water
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 mins
Hani Hassaan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Syrian, UAE, Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi )
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
Related KudoZ points
:
12
7 mins
Islam Sakr
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Egypt
Legal Translator.
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
safe drinking water/ drinkable water
--
Something went wrong...