Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
يطيح معايه
English translation:
he will be caught/ arrested with me
Added to glossary by
Jacques Saleh
May 11, 2016 18:39
7 yrs ago
Arabic term
United States
Law/Investments/Finance (PhD & MBA)
Native in: English 
, Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to English, and 2 more.
يطيح معايه
Arabic to English
Other
Folklore
Maghrebian Arabic (dialec
Sounds like someone wants to steal or something and ruin someone, etc... Not sure what "ytih" and "thilo" mean though.... Any ideas what this sentence is saying? Thanks...
يطيح معايه... نَحيلو فلوسه و إنكسروا
يطيح معايه... نَحيلو فلوسه و إنكسروا
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | he will be caught/ arrested with me |
Awad Balaish
|
Proposed translations
+1
14 mins
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
12
Selected
he will be caught/ arrested with me
00000000000000000
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks..."
Something went wrong...