Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
الرقم التعريفي
English translation:
Identification number
Added to glossary by
hassan zekry
Nov 10, 2010 21:52
13 yrs ago
37 viewers *
Arabic term
الرقم التعريفي
Arabic to English
Tech/Engineering
International Org/Dev/Coop
ISO
النص:
الرقم التعريفي هو رقم موحد على مستوى الدول الاعضاء بمنظمة توحيد المقاييس
الرقم التعريفي هو رقم موحد على مستوى الدول الاعضاء بمنظمة توحيد المقاييس
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | Identification number |
hassan zekry
|
| 4 +6 | ID Number |
TargamaT team
|
| 3 +1 | ID number |
Carl Stoll
|
| 3 | convention number |
Riadh Muslih (X)
|
Change log
Nov 19, 2010 13:09: hassan zekry Created KOG entry
Proposed translations
+6
3 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Identification number
.
Peer comment(s):
| agree |
Amira A Wahab
6 mins
|
|
thanks Ms. Amira
|
|
| agree |
Stephen Franke
3 hrs
|
|
thanks Mr. Stephen
|
|
| agree |
Mona Helal
4 hrs
|
|
thanks Ms. Mona
|
|
| agree |
Dr. Ola Siam
13 hrs
|
|
thanks Dr. Ola
|
|
| agree |
Mohamed Salaheldin
13 hrs
|
|
thanks Mr. Hany
|
|
| agree |
Awad Balaish
16 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
8 mins
Carl Stoll
Argentina
Argentina
Native in English
Specializes in field
Argentina
Reliability Writ Large
Native in: English , Spanish 
Works in: Italian to English, German to English, French to English, and 18 more.
ID number
I don't know whether that is the technical term actually used by that organisation.
1 hr
convention number
in addition to other suggestions such as ID no., I would suiggest convention no., or even cpnvention ID no.
+6
3 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
ID Number
http://www.cmu.edu/iso/aware/idtheft/suspicion/government/in...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-11-10 21:58:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.iso.org/iso/iso_3166-2_database
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2010-11-11 11:26:31 GMT)
--------------------------------------------------
بالرجوع إلى المصطلح المستعمل في منظمة الإيزو
http://www.iso.org/iso/newsletter_vi-1.pdf
يكون المصطلح المستعمل هو
Numeric code
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-11-10 21:58:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.iso.org/iso/iso_3166-2_database
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2010-11-11 11:26:31 GMT)
--------------------------------------------------
بالرجوع إلى المصطلح المستعمل في منظمة الإيزو
http://www.iso.org/iso/newsletter_vi-1.pdf
يكون المصطلح المستعمل هو
Numeric code
Peer comment(s):
| agree |
Amira A Wahab
6 mins
|
| agree |
macyemen
2 hrs
|
| agree |
samah A. fattah
3 hrs
|
| agree |
Muman
9 hrs
|
| agree |
Dr. Ola Siam
13 hrs
|
| agree |
Awad Balaish
16 hrs
|
Discussion