Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
بحسب المناسبة
English translation:
According to/ in accordance with the cultural event
Added to glossary by
Heba Abed
Oct 28, 2023 09:20
6 mos ago
15 viewers *
Arabic term
بحسب المناسبة
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
قائمة مفصلة بتفعيلات ثقافية يمكن للجهات إدراجها في الفراغات العامة تغطي مختلف القطاعات الثقافية، وذلك يشمل - على سبيل المثال لا الحصر:
متطلبات تنفيذ كل تفعيل ثقافي (على سبيل المثال : نوع الترخيص، حجم الميزانية بشكل نسبي الجهات اللازم موافقتها، وغيرها)،
متطلبات الصيانة الأساسية لكل تفعيل ثقافي بحسب المناسبة،
متطلبات البنية التحتية والتقنية لكل تفعيل ثقافي الصور أو التصاميم التوضيحية بحسب المناسبة،
متطلبات تنفيذ كل تفعيل ثقافي (على سبيل المثال : نوع الترخيص، حجم الميزانية بشكل نسبي الجهات اللازم موافقتها، وغيرها)،
متطلبات الصيانة الأساسية لكل تفعيل ثقافي بحسب المناسبة،
متطلبات البنية التحتية والتقنية لكل تفعيل ثقافي الصور أو التصاميم التوضيحية بحسب المناسبة،
Proposed translations
(English)
| 4 | According to/ in accordance with the cultural event |
Heba Abed
|
| 4 | Depending on the occasion |
Motaz Fahmy
|
Change log
Nov 2, 2023 11:42: Heba Abed changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1956449">aya omar's</a> old entry - " بحسب المناسبة"" to ""According to/ in accordance with the cultural event""
Proposed translations
4 mins
Selected
According to/ in accordance with the cultural event
According to the cultural event
in accordance with the cultural event
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2023-10-28 09:26:30 GMT)
--------------------------------------------------
المناسبة هى الحدث الثقافي المزمع إقامته
Cultural event= مناسبة/ حدث ثقافي
in accordance with the cultural event
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2023-10-28 09:26:30 GMT)
--------------------------------------------------
المناسبة هى الحدث الثقافي المزمع إقامته
Cultural event= مناسبة/ حدث ثقافي
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Motaz Fahmy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Professional Translator
Native in: Arabic (Variants: Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
20
Depending on the occasion
The maintenance requirements for a cultural activation may vary depending on the occasion.
على سبيل المثال، قد تتطلب الفعالية الثقافية التي تتضمن عروض موسيقية أو مسرحية متطلبات صيانة مختلفة عن الفعالية الثقافية التي تتضمن عرضًا فنيًا أو معرضًا.
على سبيل المثال، قد تتطلب الفعالية الثقافية التي تتضمن عروض موسيقية أو مسرحية متطلبات صيانة مختلفة عن الفعالية الثقافية التي تتضمن عرضًا فنيًا أو معرضًا.
Something went wrong...