Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
ك فئة رسم
English translation:
as a fee category
Added to glossary by
Liliane Hatem
Mar 6, 2015 12:22
9 yrs ago
9 viewers *
Arabic term
Egypt
My Passion: Legal Language
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English
ك فئة رسم
Arabic to English
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
التصريح وطلب التحضير والمعاينة في الجمارك
وردت هذه العبارة على هذا النحو
ك فئة رسم
في نموذج
التصريح وطلب التحضير والمعاينة في الجمارك
المعمول به في المملكة العربية السعودية
ولا أدري حرف الكاف هنا إلى أي كلمة يرمز
ولكم جزيل الشكر
ك فئة رسم
في نموذج
التصريح وطلب التحضير والمعاينة في الجمارك
المعمول به في المملكة العربية السعودية
ولا أدري حرف الكاف هنا إلى أي كلمة يرمز
ولكم جزيل الشكر
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | as a fee category |
Liliane Hatem
|
| 4 | Type of tax |
Chakib Roula
|
Change log
Mar 17, 2015 10:19: Liliane Hatem Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
&
English
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
as a fee category
-
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-03-06 13:42:14 GMT)
--------------------------------------------------
Welcome Taghreed :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-03-06 13:42:14 GMT)
--------------------------------------------------
Welcome Taghreed :)
Note from asker:
| Thanks so much Ms. Liliane |
Peer comment(s):
| agree |
Randa Farhat
: Fortunately K is equivalent to ك on the ABCD أبجدهوز. Can safely convey ك as K.
23 hrs
|
|
Thank you R Farhat
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
Chakib Roula
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Algeria
Shedding light out of words
Native in: Arabic , French
Works in: Arabic to French, Arabic to English, French to English, and 3 more.
Type of tax
Types of Tax
The term tax comes from a Latin word taxo, which means I estimate. It implies a financial levy or charge imposed on a tax payer, which can be a business organization or an individual. With regards to rates of taxation there are two major types of tax � flat tax and variable tax.
Flat tax can be defined as a tax structure with a uniform marginal rate. Normally, this term is applicable in scenarios where a corporate house or individual is being charged a single marginal rate. In case of variable tax the rates keep changing over the time.
Tax is collected in terms of money or cash. In various countries, the rules and regulations regarding taxation are different and sometimes the nomenclature of the type of tax is different. The different types of tax can be enumerated as below -
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2015-03-06 12:36:48 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry "fee" is radically different from "tax".
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2015-03-06 12:40:21 GMT)
--------------------------------------------------
Fee is rather :جبَايَة
The term tax comes from a Latin word taxo, which means I estimate. It implies a financial levy or charge imposed on a tax payer, which can be a business organization or an individual. With regards to rates of taxation there are two major types of tax � flat tax and variable tax.
Flat tax can be defined as a tax structure with a uniform marginal rate. Normally, this term is applicable in scenarios where a corporate house or individual is being charged a single marginal rate. In case of variable tax the rates keep changing over the time.
Tax is collected in terms of money or cash. In various countries, the rules and regulations regarding taxation are different and sometimes the nomenclature of the type of tax is different. The different types of tax can be enumerated as below -
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2015-03-06 12:36:48 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry "fee" is radically different from "tax".
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2015-03-06 12:40:21 GMT)
--------------------------------------------------
Fee is rather :جبَايَة
Example sentence:
Type of taxes:property tax,corporate tax,consumption tax,.....etc
Reference:
Note from asker:
| what about fee category? |
| لا أعلم حرف الكاف هنا يرمز إلى أي كلمة؟ |
| I think رسم is fee while ضريبة is tax |
Discussion
http://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/fee/?PageSpeed=noscript
http://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/fee/?PageSpeed=noscript