Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
أخوله لهذه الغاية
English translation:
I authorize him for this purpose
Added to glossary by
Sami Khamou
Oct 16, 2004 04:24
19 yrs ago
5 viewers *
Arabic term
Accurate and dependable
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English to French
أخوله لهذه الغاية
Arabic to English
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
وكالة
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | I authorize him for this purpose |
Sami Khamou
|
| 4 +2 | I delegate him for this purpose |
Viviane MA
|
Proposed translations
+6
59 mins
Sami Khamou
Native in Arabic
Accurate service & fast delivery
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Arabic term (edited):
����� ���� ������
Selected
I authorize him for this purpose
I authorize him for this purpose
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to all رمضان مُبارك"
+2
1 hr
Viviane MA
United States
United States
Native in Arabic
United States
Experience in translation and subtitling
Native in: Arabic (Variant: Lebanese)
Works in: English to French, French to English, English to Arabic, and 3 more.
Arabic term (edited):
����� ���� ������
I delegate him for this purpose
Delegate or Assign is more appropriate I think in this text.
Something went wrong...