Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
مدير حركة
English translation:
Transportation manager
Added to glossary by
Nadia Ayoub
Mar 23, 2010 19:49
14 yrs ago
12 viewers *
Arabic term
حسام حجاج
مدير حركه
Arabic to English
Bus/Financial
Management
مدير حركه مسؤل عن متابعه السيارات والسائقين
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | Transportation manager |
Nadia Ayoub
|
| 5 +2 | traffic director |
Fuad Yahya
|
| 5 | Operation manager |
Tamer Mekhimar
|
Change log
Apr 6, 2010 10:23: Nadia Ayoub Created KOG entry
Apr 6, 2010 10:24: Nadia Ayoub changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/805613">Nadia Ayoub's</a> old entry - "مدير حركه"" to ""Transportation manager""
Proposed translations
+3
11 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
42
Selected
Transportation manager
http://www.wisegeek.com/what-does-a-transportation-manager-d...
The role of a transportation manager includes directing all transportation activities, developing transportation relationships, monitoring transport costs, working with brokers and agencies to facilitate smooth transportation actions, training employees, and many other tasks. In various ways, the role of a transportation manager includes anything and everything that is related to transportation including basic mileage calculation skills.
The role of a transportation manager includes directing all transportation activities, developing transportation relationships, monitoring transport costs, working with brokers and agencies to facilitate smooth transportation actions, training employees, and many other tasks. In various ways, the role of a transportation manager includes anything and everything that is related to transportation including basic mileage calculation skills.
Peer comment(s):
| agree |
Muhammad Atallah
: I agree!
8 mins
|
|
Many thanks Muhammad :)
|
|
| agree |
Liliane Hatem
44 mins
|
|
Many thanks Liliane :)
|
|
| agree |
Miftah Muman
10 hrs
|
|
Many thanks Miftah :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
21 mins
Tamer Mekhimar
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
10+ years of experience
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
12
Operation manager
Operation manager
+2
1 hr
traffic director
In any company or agency, the traffic director is the officer responsible of overseeing the movement of work, including people, material, equipment, and information.
Peer comment(s):
| agree |
Mahmoud Basal
3 hrs
|
| agree |
Stephen Franke
: Best fit in view of the very limited context provided.
18 hrs
|
Discussion