Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
to futher their education/studies تعليمهم
English translation:
to futher their education/studies
Added to glossary by
Tarik Boussetta
Mar 24, 2010 19:24
14 yrs ago
5 viewers *
Arabic term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
مسيرة تعليمهم
Arabic to English
Other
Management
management
حث الموظفين على استكمال مسيرة تعليمهم
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | to futher their education/studies |
Tarik Boussetta
|
| 5 +1 | pursue their studies |
Noha Kamal, PhD.
|
| 5 | Educational Process |
Tamer Mekhimar
|
| 4 +1 | to keep learning |
Liliane Hatem
|
| 4 | their education path |
Ibrahim I. Ibrahim (X)
|
Change log
Mar 31, 2010 21:21: Tarik Boussetta Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Tarik Boussetta
Native in Arabic
You come, You see, and YOU CONQUER!
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
to futher their education/studies
to futher their education/studies
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-03-24 22:26:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://buffalo.bizjournals.com/buffalo/stories/2008/01/14/fo...
http://efenem.wordpress.com/2008/01/26/easier-for-mos-in-rur...
***
This two-year qualification is equivalent to 3 A-Levels. A National Diploma allows students to study Music/Music Technology with both great depth and breadth. Many students go on to Higher Education to further their studies
***
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-03-24 22:26:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://buffalo.bizjournals.com/buffalo/stories/2008/01/14/fo...
http://efenem.wordpress.com/2008/01/26/easier-for-mos-in-rur...
***
This two-year qualification is equivalent to 3 A-Levels. A National Diploma allows students to study Music/Music Technology with both great depth and breadth. Many students go on to Higher Education to further their studies
***
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
2 mins
Tamer Mekhimar
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
10+ years of experience
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
12
Educational Process
Educational Process
+1
2 mins
Noha Kamal, PhD.
Native in Arabic
Works in field
Quality stands out...
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
+1
6 mins
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
&
English
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
15 mins
their education path
.
Something went wrong...