Arabic term (edited): ������ ���������

.

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-06-24 22:25:43 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.icubed.com/gwrtac/html/minutes.html
http://www.nc-ite.org/career.html

Arabic term (edited): ������ ���������

The Egyptian government site, steering committee is translated as اللجنة التوجيهية and لجنة التسيير

http://itu.org.eg/coe/steeringcom/Annex2-agenda-arabic.doc :

2nd Steering Committee Meeting
of the Arab Center of Excellence:
برنامج الاجتماع الثاني
للجنة التوجيهية لمركز التميز العربي


http://www.mfa.gov.eg/getdoc.asp?id=684&lang=a :

Report from Minister Moussa to President Mubarak on the Steering Committee Meetings for Multilateral Negotiations. Cairo: 3 February, 2000:
موسى يقدم تقريرا للرئيس مبارك
حول اجتماعات لجنة التسيير للمفاوضات متعددة الأطراف
القاهرة : 3 فبراير 2000

The Palestinian government translates steering committee as لجنة التنسيق

http://www.pmo.gov.ps/arabic/reform/support.asp :

International Steering Committee:
وعدت لجنة التنسيق الدولية

Looks like "steering committee" is the most common English translation of all of the Arabic expressions cited above.