Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
قسية حاجب العين
English translation:
eyebrow medialis
Added to glossary by
TargamaT team
Jan 31, 2022 14:08
2 yrs ago
18 viewers *
Arabic term
قسية حاجب العين
Arabic to English
Medical
Medical: Health Care
تقرير طبي مصري
من تقرير طبي يحكي عن جرح "واقعة بقسية حاجة العين"
ولم اجد معنى لكلمة قسية
ولكم الف شكر
ولم اجد معنى لكلمة قسية
ولكم الف شكر
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | eyebrow medialis |
TargamaT team
|
| 3 | Superciliary arches |
Reem Hassouneh
|
Change log
Feb 7, 2022 20:45: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
+1
15 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Specializes in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
18
Arabic term (edited):
إنسية حاجب العين
Selected
eyebrow medialis
https://ar.wikipedia.org/wiki/زاوية_العين
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2022-01-31 14:24:07 GMT)
--------------------------------------------------
أعتقد أنها إنسية وليست قسية
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2022-01-31 20:47:35 GMT)
--------------------------------------------------
إنسي ووحشي
مصطلح طبي
للدلالة على الموضع
https://ar.wikipedia.org/wiki/قائمة_مصطلحات_تشريح_المواضع_(ط...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2022-01-31 14:24:07 GMT)
--------------------------------------------------
أعتقد أنها إنسية وليست قسية
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2022-01-31 20:47:35 GMT)
--------------------------------------------------
إنسي ووحشي
مصطلح طبي
للدلالة على الموضع
https://ar.wikipedia.org/wiki/قائمة_مصطلحات_تشريح_المواضع_(ط...
Note from asker:
| صحيح - أسف إن الطبعة كانت غير وضحة - لكن ما هي إنسية؟ |
| المقال في ويكي لا يفيد شيئا إذ لا يذكر الإنسية ولا ميدياليس |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much - I made it "medial eyebrow""
1 hr
Reem Hassouneh
Switzerland
Switzerland
Native in Arabic
Works in field
Switzerland
Certified, Experienced and Passionate
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Egyptian, Jordanian, Iraqi, UAE, Lebanese, Syrian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Superciliary arches
قسيّ جمع قوس
وقد يكون المقصود هنا هو القوس الحاجبية..
وقد يكون المقصود هنا هو القوس الحاجبية..
Something went wrong...