Glossary entry (derived from question below)
May 28, 2013 09:33
10 yrs ago
7 viewers *
Arabic term
United States
The right direction in language services
Native in: English
Works in: Arabic to English, English
الرسائل
Arabic to English
Medical
Medical: Instruments
Egyptian Ministry of Health
في حالة المستلزمات المسجلة يتم الإفراج محرزا عن طريق التفتيش الصيدلي ويتم سحب عينات عشوائية من بعض الرسائل للتحليل
From some of the letters/messages??? Doesn't seem to make sense.
From some of the letters/messages??? Doesn't seem to make sense.
Proposed translations
(English)
| 4 | Shipments |
hassan zekry
|
| 5 +1 | parcels or consignments |
Awad Balaish
|
| 4 +1 | Packages |
Anis Farhat
|
Proposed translations
18 mins
hassan zekry
Native in Arabic
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
Shipments
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
30 mins
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
parcels or consignments
000000000000
+1
1 hr
Anis Farhat
Tunisia
Tunisia
Native in Arabic
&
English
Works in field
Tunisia
Never Lost In Translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to English, and 4 more.
Packages
Package: a container, as a box or case, in which something is or may be packed.
Sentence: Samples shall be taken at random from some packages for analysis
Sentence: Samples shall be taken at random from some packages for analysis
Something went wrong...