Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
متبلات
English translation:
Hors d'œuvre/Appetizers
Added to glossary by
Nadia Ayoub
Jun 20, 2009 00:18
14 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
متبلات
Arabic to English
Other
Nutrition
I think they mean by that baba ghanouj and other food from this category.
this is a bill.
this is a bill.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | Hors d'œuvre/Appetizers |
Nadia Ayoub
|
| 5 | Seasonings / Condiments |
Saleh Dardeer
|
| 2 +2 | spices |
Nidhalz
|
Change log
Jun 29, 2009 16:12: Nadia Ayoub Created KOG entry
Proposed translations
+4
26 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Hors d'œuvre/Appetizers
If it dishes similar to Baba Ghanouj.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2009-06-20 00:45:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Appetizer
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2009-06-20 00:45:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Appetizer
Peer comment(s):
| agree |
sktrans
: appetizers like hummous, baba ghannouj etc. because they use a tetbileh
2 hrs
|
|
Many thanks Sktrans :)
|
|
| agree |
Lina Shehabi Murad (Mourant)
: the closest possible, dips can be considered too.
3 hrs
|
|
Many thanks Lina :)
|
|
| agree |
Mohammad Gornas
6 hrs
|
|
Many thanks Turki :)
|
|
| agree |
Alexander Yeltsov
9 hrs
|
|
Many thanks Alexander :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
5 mins
Saleh Dardeer
Native in Arabic
Works in field
High quality comes first!
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 3 more.
+2
18 mins
Discussion