Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
حصاد
English translation:
outcomes/ results/ harvest/ yields
Added to glossary by
Ahmed Ghaly (X)
Oct 20, 2014 21:58
9 yrs ago
3 viewers *
Arabic term
حصاد
Arabic to English
Other
Printing & Publishing
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | outcomes/ results/ harvest/ yields |
Ahmed Ghaly (X)
|
| 5 | Harvest |
Ahmad Habab
|
| 5 | Reaping |
EstherK56
|
| 4 | Harvest |
Zaki Mohammed
|
Change log
Oct 23, 2014 21:13: Ahmed Ghaly (X) Created KOG entry
Oct 23, 2014 21:13: Ahmed Ghaly (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1821203">Ahmed Ghaly (X)'s</a> old entry - "حصاد "" to ""outcomes/ results/ harvest/ yields ""
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
outcomes/ results/ harvest/ yields
outcomes/ results/ harvest/ yields
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2014-10-20 22:06:29 GMT)
--------------------------------------------------
figuratively speaking, you can say
the results
the outcomes
the yields; or
the harvest
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2014-10-20 22:06:39 GMT)
--------------------------------------------------
all are OK
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2014-10-20 22:08:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word=outcome...
http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word=result&...
http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word=yield&l...
http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word=harvest...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2014-10-20 22:12:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ldlp-dictionary.com/dictionaries/results
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2014-10-20 22:06:29 GMT)
--------------------------------------------------
figuratively speaking, you can say
the results
the outcomes
the yields; or
the harvest
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2014-10-20 22:06:39 GMT)
--------------------------------------------------
all are OK
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2014-10-20 22:08:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word=outcome...
http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word=result&...
http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word=yield&l...
http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word=harvest...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2014-10-20 22:12:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ldlp-dictionary.com/dictionaries/results
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
Zaki Mohammed
Native in Arabic
Certified and Professional
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Iraqi, Sudanese, Standard-Arabian (MSA), Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Egyptian, Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Harvest
Harvest
Peer comment(s):
| neutral |
Chakib Roula
: I think we need more context to chose between Harvest or outcome
8 hrs
|
11 hrs
Ahmad Habab
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
&
English
United Arab Emirates
Convert Words to Understand
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Harvest
.
1 day 14 hrs
Reaping
Reaping - means the resultant of work, effort, raising kids, problems. So, I assume if it is in a book title this word should be used.
Example sentence:
It is time to reap what I did sow over the years.
This is the time of reaping all the benefits of my past hard work
Something went wrong...