Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
комисионни продажби
English translation:
commission sale / sale on commission
Added to glossary by
4leavedClover
Sep 9, 2010 05:59
13 yrs ago
2 viewers *
Bulgarian term
Колева
комисионни продажби
Bulgarian to English
Bus/Financial
Accounting
определяне на комисионни продажби
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | commission sale / sale on commission |
4leavedClover
|
| 5 -1 | sales commissions |
Dilyana Genkova
|
References
| комисионна продажба |
Ivan Klyunchev
|
Change log
Oct 11, 2010 11:59: 4leavedClover Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 hrs
4leavedClover
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Competence & Ingenuity
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
24
Bulgarian term (edited):
комисионна продажба
Selected
commission sale / sale on commission
PONS Business Dict:
комисионна продажба -> commission sale, sale on commission
Статистика (за любителите на Гугъл):
"commission sale" - 135000 хита
"sale on commission" - 67900 хита
комисионна продажба -> commission sale, sale on commission
Статистика (за любителите на Гугъл):
"commission sale" - 135000 хита
"sale on commission" - 67900 хита
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
-1
2 mins
Dilyana Genkova
Native in Bulgarian
Quality and accuracy
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
sales commissions
това е
Peer comment(s):
| disagree |
Ivan Klyunchev
: Това са комисиони или възложения за продажби. Лингво х3+: sales commission комиссионные с продажи, комиссионный платеж за продажу, комиссионный сбор за продажу (плата, взимаемая с покупателя за посреднические услуги в торговле).
11 hrs
|
Reference comments
11 hrs
Ivan Klyunchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
33 years of multilingual experience
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
16
Reference:
комисионна продажба
Има я в Б.-а. речник на Наука и изкуство (на думата комисионен).
Discussion