This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
оброчни плочи
прабългари

Glossary entry

Bulgarian term or phrase:

трикорабна базилика

English translation:

three-nave basilica

Added to glossary by Ivan Klyunchev
Aug 3, 2008 15:33
15 yrs ago
1 viewer *
Bulgarian term

трикорабна базилика

Bulgarian to English Art/Literary Archaeology
Колоните, капителите, архитравите говорят за широка строителна дейност в късната античност. Богати стенописи красяли стените на християнските храмове в гр. Исперихово, гр. Ракитово, гр. Костандово, с. Баткун.

Внушителен паметник от това време е трикорабната базилика от VI век при гр. Голямо Белово.
Proposed translations (English)
3 +4 three-nave basilica
3 three-aisle basilica
Change log

Aug 4, 2008 18:16: Ivan Klyunchev changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/17128">Andrei Vrabtchev's</a> old entry - "трикорабна базилика"" to ""three-nave basilica""

Discussion

Kalinka Hristova Aug 3, 2008:
Източник на горните цитати: http://www.wga.hu/database/glossary/glossary.html
А тук има и картинка как са разположени различните части на базиликата: http://www.artemisillustration.com/assets/text/Ornamental T...
Kalinka Hristova Aug 3, 2008:
nave (from Lat. navis, "ship") - the main interior space of a church building. It may have parallel aisles on each side, often separated from it by pillars, and is intersected by the transept, which cuts across it at the point where the choir begins.
Kalinka Hristova Aug 3, 2008:
Originally, the basilica was an ancient Greek administrative building, and the Romans used this form for markets and law courts; it then became a place of assembly for the early Christians, and thus a church.
Kalinka Hristova Aug 3, 2008:
basilica (Gk. stoa basilike, "king's hall") - a church building, usually facing east, with a tall main nave and two or four side aisles of lesser height. There may also be a transept between the nave and the choir, which is reserved for the clergy. Origin
Ivan Klyunchev Aug 3, 2008:
Това е трикуполна. Кораб на църква е nave, nef.
Andrei Vrabtchev (asker) Aug 3, 2008:
three-dome basilica?

Proposed translations

+4
20 mins
Selected

three-nave basilica

Peer comment(s):
agree Sergey Kudryashov
2 mins
Благодаря.
agree Kalinka Hristova
1 hr
Благодаря.
agree Svetla Petrova
2 hrs
Благодаря.
agree Yavor Dimitrov
16 hrs
Благодаря.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins

three-aisle basilica

Среща се на много места в Гугъл, но не съм напълно сигурна, че става дума за същото.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search