Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
кула донжон
English translation:
donjon tower
Added to glossary by
Ivan Klyunchev
Aug 4, 2008 15:34
15 yrs ago
Bulgarian term
кула-донжон
Bulgarian to English
Art/Literary
Archaeology
Външните крепостни стени обхващат площ от 25 дка, а в най-високата част е бил изграден средновековен замък върху площ от 1-5 дка. В укрепената територия са проучени три църкви, четири прецизно изградени водохранилища...
... вероятно се е издигала многоъгълна кула-донжон, с отбранително предназначение
... вероятно се е издигала многоъгълна кула-донжон, с отбранително предназначение
Proposed translations
(English)
4 | donjon | Ivan Klyunchev |
4 | keep | Metodi Gerasimov |
3 | keep, dungeon | guernica70 |
Change log
Aug 4, 2008 15:34: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Aug 4, 2008 16:21: Ivan Klyunchev changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/17128">Andrei Vrabtchev's</a> old entry - "кула донжон"" to ""donjon tower""
Proposed translations
30 mins
Selected
donjon
Collins: donjon the heavily fortified central tower or keep of a medieval castle Also called: dungeon.
donjon донжон (главная башня средневекового замка).
donjon донжон (главная башня средневекового замка).
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
15 hrs
keep, dungeon
Donjon e duma vzeta direktno ot frenski, mislia che e po-dobre kakto predlagat kolegite da se izpolzva keep ili dungeon. Vijte rubrikata "etymology" v linka
Reference:
Discussion