Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
търговски обект
English translation:
POS - Point of Sale
Added to glossary by
Milena Sahakian
Jul 20, 2004 17:36
19 yrs ago
2 viewers *
Bulgarian term
Bulgaria
Making words go further
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, German to Bulgarian, Greek to Bulgarian, and 5 more.
търговски обект
Bulgarian to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Търговският обект или получателят на плащането ....
Как най-добре да преведа търговски обект като общо понятие - без да го конкретизирам, макар че в повечето случаи това е магазин. Има ли някакъв вариант. Благодаря Ви.
Как най-добре да преведа търговски обект като общо понятие - без да го конкретизирам, макар че в повечето случаи това е магазин. Има ли някакъв вариант. Благодаря Ви.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | commercial/sales outlet; POS |
Vladimir Shapovalov
|
| 5 | Establishment |
Peter Skipp
|
| 3 | retail store |
Iolanta Vlaykova Paneva
|
Proposed translations
+3
6 mins
Vladimir Shapovalov
United States
United States
Native in Bulgarian
Works in field
United States
Best bet for high quality translations!
Native in: Bulgarian 
, Russian
Works in: English to Bulgarian, English to Russian, Bulgarian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Bulgarian term (edited):
�������� �����
Selected
commercial/sales outlet; POS
POS (Point of Sale).
Това бих използвал аз, но може би има и по-добър вариант.
Това бих използвал аз, но може би има и по-добър вариант.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря за помощта."
1 hr
Iolanta Vlaykova Paneva
Canada
Canada
Native in Bulgarian
Works in field
Canada
Strive For Excellence
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, French to Bulgarian, and 24 more.
Bulgarian term (edited):
�������� �����
retail store
-
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 37 mins (2004-07-20 19:14:04 GMT)
--------------------------------------------------
Shop
outlet store
point of purchase
POP
business outlet
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 37 mins (2004-07-20 19:14:04 GMT)
--------------------------------------------------
Shop
outlet store
point of purchase
POP
business outlet
21 hrs
Peter Skipp
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
&
English
Works in field
Bulgaria
Your bilingual wordsmith
Native in: Bulgarian , English (Variant: UK)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English, and 1 more.
Bulgarian term (edited):
�������� �����
Establishment
.
Something went wrong...