Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
разположение на въздушния вентилатор -куплиран към горелката или отделно
English translation:
position of air ventilator/vent- coupled to the burner or single
Bulgarian term
Italy
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Bulgarian to Italian, and 1 more.
разположение на въздушния вентилатор -куплиран към горелката или отделно
Jun 20, 2009 07:52: Yordanka Petkova changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/11760">Monica Ruggiero's</a> old entry - "разположение на въздушния вентилатор -куплиран към горелката или отделно"" to ""position of air ventilator/vent- coupled to the burner or single""
Jul 14, 2009 12:18: Yordanka Petkova changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/716158">Yordanka Petkova's</a> old entry - "разположение на въздушния вентилатор -куплиран към горелката или отделно"" to ""position of air ventilator/vent- coupled to the burner or single""
Jul 14, 2009 12:19: Yordanka Petkova changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/716158">Yordanka Petkova's</a> old entry - "разположение на въздушния вентилатор -куплиран към горелката или отделно"" to ""position of air ventilator/vent- coupled to the burner or single""
Proposed translations
United Kingdom
accuracy, quality
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
position of air ventilator/vent- coupled to the burner or single
www.taco-hvac.com/en/products/Air Vents/products.html?curre... -
www.countyburner.com
| Thanks, I thought exactly the same think. |
Reading between the lines ....
Native in: Bulgarian
Works in: Spanish to Bulgarian, English to Bulgarian, French to Bulgarian, and 5 more.
(according to) cooling fan position - it may be coupled to the burner or placed separately
Netherlands
English/Dutch Bulgarian Translator
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria)
Works in: English to Bulgarian, Dutch to Bulgarian, Bulgarian to English, and 1 more.
FD fan location - directly on the burner or free-standing
It means that the FD fan can be located either on the burner, i.e. in the form of a monoblock burner (the burner is supplied together with the FD fan), or separately/independently.
Something went wrong...