Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
катоден отводител
English translation:
voltage suppressor/surge suppressor
Added to glossary by
Spark
Aug 22, 2008 18:25
15 yrs ago
3 viewers *
Bulgarian term
катоден отводител
Bulgarian to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Монтиран е и катоден отводител модел Domae Combi на горепосочената фирма отговарящ на изискванията на стандарти: БДС EN 61643-1 и БДС EN 61643-11
Proposed translations
(English)
3 +1 | voltage suppressor/surge suppressor | James McVay |
5 +1 | surge arrester | Katerina Gyokova |
4 +1 | surge protector | Trufev |
Proposed translations
+1
15 mins
Selected
voltage suppressor/surge suppressor
This Bulgarian Wikipedia entry says another term for "катоден отводител" is "ограничител на пренапрежение":
http://bg.wikipedia.org/wiki/Катоден_отводител
and describes it like this: Катодният отводител представлява таблетки от цинков диоксид. Най често се използват варистори, чиято V-A характеристика дава възможност да се използват за защита от пренапрежение.
http://bg.wikipedia.org/wiki/Катоден_отводител
and describes it like this: Катодният отводител представлява таблетки от цинков диоксид. Най често се използват варистори, чиято V-A характеристика дава възможност да се използват за защита от пренапрежение.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, I rely on the native speaker's capacity"
+1
19 mins
surge protector
Peer comment(s):
agree |
Ivan Klyunchev
: Лингво х3+ препраща от surge suppressor към surge protector.
1672 days
|
+1
11 mins
surge arrester
терминът се среща и като вентилен отвод
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2008-08-22 18:53:33 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.abb.com/product/us/9AAC710009.aspx
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2008-08-22 18:53:33 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.abb.com/product/us/9AAC710009.aspx
Peer comment(s):
agree |
Yuliyan Gospodinov (X)
20 hrs
|
Something went wrong...