Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
Устав / дружествен договор
English translation:
Articles of association / Memorandum of association/incorporation
Bulgarian term
Bulgaria
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Bulgarian, and 4 more.
Устав / дружествен договор
May 16, 2008 14:11: natasha stoyanova changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/17128">Andrei Vrabtchev's</a> old entry - "Устав / дружествен договор "" to ""Articles of association / Memorandum of association/incorporation""
Proposed translations
Bulgaria
reliable and proficient
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Arabic to Bulgarian, Arabic to English, and 4 more.
Articles of association & Memorandum of association/incorporation
устав/статут = Articles of association/incorporation
Statute, chart(er), organizational chart etc. се използват само за големи международни организации, не за бизнес
Experience improves knowledge
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 1 more.
Statute/ Articles of association
Bulgaria
The passion of translation!
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Articles of Association/Contract of Incorporation
Но като цяло това ми е най-доброто предложение - тези варианти съм срещала най-често.
Bulgaria
Knowledge And Experience You Can Rely On
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: German to Bulgarian, English to Bulgarian, Bulgarian to German, and 4 more.
see explanations
ordinance - за обществено-правни организации
articles of a partnership pl. -търговски форми/различни
от АД, ООД, /ЕАД ???/, КД,
articles of organization - (LLC) filed with the relevant state
Дружествен договор - rules of .... (a society/organisation/etc)
- agreement
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-05-09 11:36:02 GMT)
--------------------------------------------------
Все пак това са 2 въпроса с неясен произход на питането. И за/до какво служи/се отнася питането? ;-)
Something went wrong...