This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
неуредени регулационни сметки
заяждам се

Glossary entry

Bulgarian term or phrase:

служебен синдик

English translation:

official receiver

Added to glossary by Ana Dimitrova
Feb 21, 2015 15:33
9 yrs ago
1 viewer *
Bulgarian term

служебен синдик

Bulgarian to English Law/Patents Law (general) insolvency proceedings
Изразът е от отговор на искова молба по производство по несъстоятелност в България, пояснява длъжността на адресата на копие от този отговор. Няма друг контекст.

Предварително благодаря!
Proposed translations (English)
5 +2 official receiver
4 official assignee in bankrupcy

Proposed translations

+2
11 mins
Selected

official receiver

Widely used in British and American English.

https://en.wikipedia.org/wiki/Official_Receiver

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2015-02-21 15:54:12 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.thefreedictionary.com/Official Receiver

--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2015-02-21 16:33:13 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.businessdictionary.com/definition/official-receiv...

http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/official-...
Peer comment(s):
agree Boika Koceva
15 hrs
thnx!
agree Peter Skipp
1 day 6 hrs
thnx!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins

official assignee in bankrupcy

Това е по-често използван вариант на питането Ви. Иначе съм срещал и "receiver, syndic, trustee", но все в преведени от друг език на английски.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search