Glossary entry (derived from question below)
Mar 11, 2014 08:16
10 yrs ago
25 viewers *
Bulgarian term
United Kingdom
Institute of Linguists - UK
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, French to Bulgarian, English to French, and 3 more.
дезиле
Bulgarian to English
Other
Medical: Cardiology
От оперативен протокол:
Направи се неуспешен опит за реканализация на АИ декс. ретроградно, през отворен дотъп се постави дезиле в АФК син.
Направи се неуспешен опит за реканализация на АИ декс. ретроградно, през отворен дотъп се постави дезиле в АФК син.
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | sheath |
Andrei Vrabtchev
|
| 4 +1 | Desilet |
Ekaterina Kroumova
|
Change log
Mar 25, 2014 06:20: Andrei Vrabtchev Created KOG entry
Proposed translations
+3
9 mins
Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
&
English
Bulgaria
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Bulgarian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
sheath
-
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2014-03-11 08:29:51 GMT)
--------------------------------------------------
Катетърът работи на водач 0,014 инча през дезиле 6 F или водещ катетър 7 F (≥0,078 инча минимален вътрешен диаметър).
The catheter operates on a 0.014” guidewire via 6F sheath or 7F guide catheter (≥0.078” minimum ID).
assets.spnc-cdn.com/ifus/41/.../P003122-04%20Master%20Content.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2014-03-11 08:29:51 GMT)
--------------------------------------------------
Катетърът работи на водач 0,014 инча през дезиле 6 F или водещ катетър 7 F (≥0,078 инча минимален вътрешен диаметър).
The catheter operates on a 0.014” guidewire via 6F sheath or 7F guide catheter (≥0.078” minimum ID).
assets.spnc-cdn.com/ifus/41/.../P003122-04%20Master%20Content.pdf
Peer comment(s):
| agree |
Milena Dieva
3 hrs
|
|
thanks!
|
|
| agree |
Milena Simeonova
1 day 1 hr
|
|
thank you!
|
|
| agree |
lk_kovachev
1 day 7 hrs
|
|
thanks!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
11 hrs
Ekaterina Kroumova
Native in Bulgarian
NO LONGER IN BUSINESS
Native in: Bulgarian
Works in: French to Bulgarian, English to Bulgarian, Macedonian to Bulgarian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
44
Desilet
По собствено френско име.
https://www.vygon.com/catalog/desilet-sheath-length-18-cm_33...
http://www.greemed.eu/?p=1630
https://www.vygon.com/catalog/peel-apart-desilet_121_0011460...
https://my.supplychain.nhs.uk/catalogue/browse/7827/catheter... (тук е с S накрая?)
https://www.vygon.com/catalog/desilet-sheath-length-18-cm_33...
http://www.greemed.eu/?p=1630
https://www.vygon.com/catalog/peel-apart-desilet_121_0011460...
https://my.supplychain.nhs.uk/catalogue/browse/7827/catheter... (тук е с S накрая?)
Peer comment(s):
| agree |
Ivan Klyunchev
: https://www.vygon.com/catalog/desilet_120_00112904 При мен има проблем с втория линк. Появява се за малко образ и изчезва. Но аз успях да снимам екрана с PrintScreen. На този сайт често има(м) проблеми с линовете. Особено от Укипедия.
3 hrs
|
|
Благодаря за поредния пример в подкрепа. При мен вторият линк се отваря нормално.
|
Discussion