Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
разгъната дължина
English translation:
total length
Added to glossary by
Vassil Lenchev
Jun 26, 2010 08:32
13 yrs ago
1 viewer *
Bulgarian term
Bulgaria
Sense in translation
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
разгъната дължина
Bulgarian to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
"Приблизителна разгъната дължина на железния път 21 км."
Proposed translations
(English)
| 5 +7 | total length |
4leavedClover
|
| 4 | extended lenght |
Elena Radkova
|
Proposed translations
+7
44 mins
4leavedClover
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
Competence & Ingenuity
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
total length
estimated total length of the road
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2010-06-26 09:18:09 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, railroad
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2010-06-26 09:18:09 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, railroad
Peer comment(s):
| agree |
Petya Ivanova
15 mins
|
|
Благодаря!
|
|
| agree |
Mark Bossanyi
: Railroad in US, railway in UK
44 mins
|
|
Благодаря!
|
|
| agree |
Ivan Klyunchev
7 hrs
|
|
Благодаря!
|
|
| agree |
Kapka Lazarova
7 hrs
|
|
Благодаря!
|
|
| agree |
Peter Skipp
: total track length
7 hrs
|
|
Благодаря!
|
|
| agree |
Yavor Dimitrov
10 hrs
|
|
Благодаря!
|
|
| agree |
Petar Tsanev
12 hrs
|
|
Благодаря!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins
Elena Radkova
Native in Bulgarian
Яснота
Native in: Bulgarian 
, French
Works in: English to French, Russian to French, French to Bulgarian, and 1 more.
extended lenght
Suggestion
Note from asker:
| Благодаря! |
Discussion
Подобен е контекстът. Струваше ми се, че изречението за пример е достатъчно ясно, но може и да бъркам. Исках да разбера дали има приет термин по подобие на "разгъната площ".