Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
古今中外
English translation:
throughout the history and the world
Added to glossary by
Hweiying (Fancie) Kao
May 1, 2005 07:34
19 yrs ago
1 viewer *
Chinese term
古今中外
Chinese to English
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
ＴＩＡ
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | throughout the history and the world |
Hweiying (Fancie) Kao
|
| 5 +1 | at all times and in all over the world |
Angloruschinese
|
| 3 | throughout the history of mankind |
wherestip
|
Proposed translations
+4
13 mins
Hweiying (Fancie) Kao
Taiwan
Taiwan
Native in Chinese
Works in field
Taiwan
Professional, accurate, and dedicated!
Native in: Chinese (Variant: Mandarin) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, Dutch to Chinese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Chinese term (edited):
�Ž�����
Selected
throughout the history and the world
throughout the history and the world
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2005-05-01 08:00:29 GMT)
--------------------------------------------------
OR:
throughout the history and over the world,....
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2005-05-01 08:00:29 GMT)
--------------------------------------------------
OR:
throughout the history and over the world,....
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
16 mins
Angloruschinese
China
China
Native in Chinese
&
English
China
Business Service For Foreigners in China
Native in: Chinese 
, English
Works in: English to Chinese, Chinese to English, Chinese to Russian, and 27 more.
Related KudoZ points
:
10
Chinese term (edited):
�Ž�����
at all times and in all over the world
at all times and in all over the world
5 hrs
Chinese term (edited):
�Ž�����
throughout the history of mankind
a suggestion
Something went wrong...