Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
争先献纳
English translation:
vie to pay tribute with; vie with each other to present/offer/donate (calligraphic masterpieces)
Added to glossary by
dyltw
Aug 4, 2005 06:58
18 yrs ago
Chinese term
争先献纳
Chinese to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
context:
孝武帝刘骏留心纂集法书，士大夫争先献纳，.....
How do you translate “争先献纳”？
孝武帝刘骏留心纂集法书，士大夫争先献纳，.....
How do you translate “争先献纳”？
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | vie with each other to present/offer/donate (calligraphic masterpieces) |
Edward LIU
|
Proposed translations
+2
5 hrs
Edward LIU
Canada
Canada
Native in Chinese
Works in field
Canada
Conference interpreter, MBA, ATIO, ATA
Native in: Chinese 
Works in: Chinese to English, English to Chinese, Russian to Chinese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
110
Chinese term (edited):
�������
Selected
vie with each other to present/offer/donate (calligraphic masterpieces)
vie with each other to present/offer/donate (calligraphic masterpieces)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you very much!"
Something went wrong...