Glossary entry (derived from question below)
Jun 11, 2006 15:34
17 yrs ago
Chinese term
Singapore
Business & Legal Translator
Native in: English (Variants: US, Singaporean, UK) 
Works in: Chinese to English
开放
Chinese to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
今年五一旅行社的热门线路，是以欧洲游，非洲游为主的出境游。欧洲游线路是人们最青睐的，但很多线路已经有了很大的调整。和开放之初的走马观花相比，现在旅行社更多推出的是深度游线路。
What does "开放" mean here?
What does "开放" mean here?
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | open up |
wherestip
|
| 3 | opening |
Nai-Ching Ting
|
Proposed translations
+2
7 hrs
Selected
open up
...tourism was opened up to non-Chinese tourists, meaning previously places where foreigners were prohibited from visiting were opened up to them.
[BBC新闻听写] 5月30日欧盟初步达成开放服务业协定 - [ Translate this page ]The proposed services directive would open up everything from car rentals to plumbing, to cross-border competition. 被提案的服务业条款将会开放从汽车租赁， ...
bulo.hjenglish.com/group/topic/14711/ - 27k - Cached - Similar pages
Dan Gillmor on Grassroots Journalism, Etc.: Newspapers: Open Your ...Dan Gillmor wonders why more newspapers do not open up their archives to the ... 也许是为了回应日前Dan Gillmor呼吁大报开放新闻档案，换之以广告收益来取代封闭 ...
dangillmor.typepad.com/dan_gillmor_ on_grassroots/2005/01/newspapers_open.html - 98k - Cached - Similar pages
[BBC新闻听写] 5月30日欧盟初步达成开放服务业协定 - [ Translate this page ]The proposed services directive would open up everything from car rentals to plumbing, to cross-border competition. 被提案的服务业条款将会开放从汽车租赁， ...
bulo.hjenglish.com/group/topic/14711/ - 27k - Cached - Similar pages
Dan Gillmor on Grassroots Journalism, Etc.: Newspapers: Open Your ...Dan Gillmor wonders why more newspapers do not open up their archives to the ... 也许是为了回应日前Dan Gillmor呼吁大报开放新闻档案，换之以广告收益来取代封闭 ...
dangillmor.typepad.com/dan_gillmor_ on_grassroots/2005/01/newspapers_open.html - 98k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
5 mins
Nai-Ching Ting
Native in Chinese
Works in field
32 years, for more than 22 million words
Native in: Chinese
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
91
opening
Because there was no overseas tourism program in China before the opening in the past. However, due to policy change, international tourism programs were opened in China a few years ago.
Something went wrong...