Glossary entry (derived from question below)
Apr 6, 2005 23:10
19 yrs ago
13 viewers *
Chinese term
Singapore
Business & Legal Translator
Native in: English (Variants: US, Singaporean, UK) 
Works in: Chinese to English
动销率
Chinese to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
在30～50个大城市建立5000家代理分销零售店，使其在全国50个大城市的铺货率达到80%以上，动销率达95%以上。
Proposed translations
(English)
| 3 | dynamic sales rate |
Edward LIU
|
| 5 | sales coverage ratio |
shlconsultan (X)
|
Proposed translations
2 hrs
Edward LIU
Canada
Canada
Native in Chinese
Works in field
Canada
Conference interpreter, MBA, ATIO, ATA
Native in: Chinese 
Works in: Chinese to English, English to Chinese, Russian to Chinese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
85
Chinese term (edited):
�����
Selected
dynamic sales rate
dynamic sales rate
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 6 mins (2005-04-07 02:17:02 GMT)
--------------------------------------------------
or rolling sales rate
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 8 mins (2005-04-07 04:19:13 GMT)
--------------------------------------------------
Shelf sales ratio might be better since this term is frequently used for supermarkets and stores.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 6 mins (2005-04-07 02:17:02 GMT)
--------------------------------------------------
or rolling sales rate
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 8 mins (2005-04-07 04:19:13 GMT)
--------------------------------------------------
Shelf sales ratio might be better since this term is frequently used for supermarkets and stores.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
3 hrs
Chinese term (edited):
�����
sales coverage ratio
try this
Something went wrong...