Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
平面位图
English translation:
2d bitmap
Added to glossary by
Gloria (Shufen) Huang (X)
Dec 24, 2009 05:49
14 yrs ago
Chinese term
Proposed translations
+1
30 mins
Selected
2d bitmap
are you just talking about texture mapping (give the 3d structure a "skin"), or using 2d info to re-construct a 3d structure (one topic in computer vision)?
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2009-12-24 06:46:42 GMT)
--------------------------------------------------
nvm my previous question. in both case it should just be "2d bitmap data" or "2d bitmap info".
by the way, i know that a word-by-word translation would be "planar bitmap", but "planar" in "planar bitmap" actually describes the way pixel data in the file are organized (i.e., data are separated into planes), rather than the fact that the data the author of the essay has are 2d, which i think is what the author is trying to stress.
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2009-12-24 06:46:42 GMT)
--------------------------------------------------
nvm my previous question. in both case it should just be "2d bitmap data" or "2d bitmap info".
by the way, i know that a word-by-word translation would be "planar bitmap", but "planar" in "planar bitmap" actually describes the way pixel data in the file are organized (i.e., data are separated into planes), rather than the fact that the data the author of the essay has are 2d, which i think is what the author is trying to stress.
Note from asker:
| Thank you for your explanation. I don't know the answer to your question. I would have to ask the client but I think it would take a few days before I get the answer. So I'm glad now I don't have to ask. I found the English word for 位图 was bitmap. And I thought of 2D bitmap for 平面位图, but wasn't sure. Now it's confirmed. Thank you very much. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
Something went wrong...