Chinese term (edited): ��û�����

Reference context:
金属管、难燃管配线的弯曲半径，明敷时不得小于管子直径的6倍。暗敷时不得小于管子直径的10倍。
管路通过伸缩缝或沉降缝时，应加补偿装置。
电气管路与水管接近或交叉敷设时，电气管路一般应敷设在热水管下面，相互间的净距不应小于0．2m。
www.jc001.cn/scripts/.../120612.html

Chinese term (edited): ��û�����

敷设电缆 = lay electricity cables
明沟 = open drain
埋没 = bury
埋设 = to fit something underground
(外研社:汉英词典)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 14 mins (2005-11-01 18:14:52 GMT)
--------------------------------------------------

暗敷 -> 暗沟 = underground drain

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 24 mins (2005-11-01 18:24:28 GMT)
--------------------------------------------------

明敷导管；明敷线管 = surface conduit:

在网上发现一个不错的东东，和大家共享一下！（建筑业常用英文词汇 ... - [ Translate this page ]
cable suspension bridge 钢索吊桥qQyTA| cable trench 电缆槽Jg:f cable trough 电缆
坑$& cable trunk 电缆干线^L ... surface 表面；面层=|[G4 surface channel 排水明渠；
路面排水渠2)5x) surface conduit 明敷导管；明敷线管M4u( ...
combust.hit.edu.cn/cgi-bin/ topic.cgi?forum=84&topic=177 - 401k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 31 mins (2005-11-01 18:31:57 GMT)
--------------------------------------------------

埋没 = 埋地敷设;直埋;(电缆沟内?;隧道?):

远东电缆——企业简介 - [ Translate this page ]
... 室内、隧道、电缆沟内或埋地敷设等，能承受一定的机械外力，但不能承受大的拉力。 For
laying indoors、in tunnel, cable trench, or direct in ground, able to bear external
mechanical forces, but unable to bear large pulling force. ...
www.yuandongtj.com/image2/3.htm - 17k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

欢迎光临北京裕桥恒业线缆有限责任公司！ - [ Translate this page ]
... cable with armoured steel tape. 敷设在室内电缆沟、管道、直埋等能承受较大机械
外力等固定场合 Fixed installation indoors in cable trench or in duct where
mechanical damage may happen. KVVR. 铜芯聚氯乙烯绝缘聚氯乙烯 ...
www.bj-yuqiao.com/product_7.htm - 26k - Supplemental Result - Cached - Similar pages


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 53 mins (2005-11-01 18:53:55 GMT)
--------------------------------------------------

'埋没'有几种方法:在土壤中;在地下管道...

最终页 - [ Translate this page ]
... 应采用焊接。 5．3．7 管道的阀门、接口法兰均应安装在阀门井内。 5．3．8
埋没在地下管道的 ... 向该工作区供电的线路必须采用绝缘等级为500V加强绝缘的铜芯电缆。
移动式电器设备可采用12V电压 ... 该线路应穿金属管保护并暗敷在非 ...
www.bjhd.gov.cn/docs/www/zwgk/ context.jsp?act=policyinfo&policy_id=287 - 22k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

Chinese term (edited): ��û�����

...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 17 mins (2005-11-01 19:18:14 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.preformed.com/artsfest/files/AppProc/SP2898.pdf