Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
天府杯银奖
English translation:
Tianfu Cup silver medal
Added to glossary by
Denyce Seow
Jan 2, 2007 15:31
17 yrs ago
Chinese term
天府杯银奖
Chinese to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
渠江水泥厂节能技改工程3号窑系统安装工程获天府杯银奖
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | Tianfu Cup silver medal |
Denyce Seow
|
| 3 +2 | the silver prize of the heavenly-land (Sichuan) cup |
franksf
|
| 3 | '天府'代替'天府之国' |
chica nueva
|
| 3 | Silver Medal of Tianfu Cup of Sichuan Province |
pkchan
|
Change log
Jan 2, 2007 15:31: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+6
1 hr
Denyce Seow
Singapore
Singapore
Native in English
Singapore
Business & Legal Translator
Native in: English (Variants: Singaporean, UK, US) 
Works in: Chinese to English
Related KudoZ points
:
3
Selected
Tianfu Cup silver medal
天府杯 = Tianfu Cup
Moreover, several projects have won "Hibiscus Cup" and "Tianfu Cup" which are the greatest honors in the field of construction and decoration. ...
www.yuanhenjt.com/main04-e.html
7 items of engineering have obtained the Tianfu Cup Medal confirmed bu Deyang Traffic department in 2002. ...
www.dfxf888.com/doce/1-2.htm
rewarded “Tianfu Cup Golden Prize” of Sichuan Provincial Construction Works and Excellent Quality Works of the Ministry of Railways. ...
www.3ssh.com/crec/shownews1.asp?newsid=692
Moreover, several projects have won "Hibiscus Cup" and "Tianfu Cup" which are the greatest honors in the field of construction and decoration. ...
www.yuanhenjt.com/main04-e.html
7 items of engineering have obtained the Tianfu Cup Medal confirmed bu Deyang Traffic department in 2002. ...
www.dfxf888.com/doce/1-2.htm
rewarded “Tianfu Cup Golden Prize” of Sichuan Provincial Construction Works and Excellent Quality Works of the Ministry of Railways. ...
www.3ssh.com/crec/shownews1.asp?newsid=692
3 KudoZ points awarded for this answer.
+2
33 mins
the silver prize of the heavenly-land (Sichuan) cup
the silver prize of the heavenly-land (Sichuan) cup
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2007-01-02 16:18:12 GMT)
--------------------------------------------------
or Heavenly-Kingdom
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2007-01-02 16:18:12 GMT)
--------------------------------------------------
or Heavenly-Kingdom
Peer comment(s):
| agree |
chica nueva
: 跟甘肃省“飞天奖”比
3 hrs
|
|
Thank you, Lesley, for your comment and nice analogy. Some web sites are not accessible for me.
|
|
| agree |
Chinoise
2 days 10 hrs
|
4 hrs
chica nueva
Native in English
http://youtube/iraVWQu3Zf8
Native in: English (Variants: British, New Zealand)
Works in: Chinese to English
Related KudoZ points
:
3
'天府'代替'天府之国'
http://www.google.co.nz/search?hl=en&q=天府之国 四川 heavenly&btnG...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-01-02 20:07:28 GMT)
--------------------------------------------------
荣获四川省“天府杯”奖/甘肃省“飞天金奖”:
四川省最高奖“天府杯、甘肃省最高奖“飞天奖”:
中国航空港建设第九工程总队--kfbc- [ Translate this page ]其中西藏邦达机场修复工程被建设部评为国家“优质样板工程”，由我总队独家承建的四川广元机场场道工程质量优良，荣获四川省“天府杯”奖，甘肃敦煌机场荣获甘肃省“飞天金奖”。 总队1996年被建设部评为“全国先进建筑施工企业”，同年度总队长曹定国被评为“全国 ...
kfbc.bidblog.cn/archives/2006/1208.shtml - 23k - Cached - Similar pages
当前位置： 奉献精神 中国军人奉献在西部 雷锋精神在线网站www.lfjszx ...- [ Translate this page ]这些科研成果，运用到西部开发的重点工程中，节省了大量经费，取得了极大的经济效益和社会效益，打造出了荣获四川省最高奖“天府杯”的广元机场、甘肃省最高奖“飞天奖”的敦煌机场和正在申报“詹天佑奖”的九黄机场等一批“精品工程”。 造福一方百姓 ...
www.lfjszx.com/cqjy/fxjs_xx.jsp?id=fxjs2006121200946 - 15k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-01-02 20:07:28 GMT)
--------------------------------------------------
荣获四川省“天府杯”奖/甘肃省“飞天金奖”:
四川省最高奖“天府杯、甘肃省最高奖“飞天奖”:
中国航空港建设第九工程总队--kfbc- [ Translate this page ]其中西藏邦达机场修复工程被建设部评为国家“优质样板工程”，由我总队独家承建的四川广元机场场道工程质量优良，荣获四川省“天府杯”奖，甘肃敦煌机场荣获甘肃省“飞天金奖”。 总队1996年被建设部评为“全国先进建筑施工企业”，同年度总队长曹定国被评为“全国 ...
kfbc.bidblog.cn/archives/2006/1208.shtml - 23k - Cached - Similar pages
当前位置： 奉献精神 中国军人奉献在西部 雷锋精神在线网站www.lfjszx ...- [ Translate this page ]这些科研成果，运用到西部开发的重点工程中，节省了大量经费，取得了极大的经济效益和社会效益，打造出了荣获四川省最高奖“天府杯”的广元机场、甘肃省最高奖“飞天奖”的敦煌机场和正在申报“詹天佑奖”的九黄机场等一批“精品工程”。 造福一方百姓 ...
www.lfjszx.com/cqjy/fxjs_xx.jsp?id=fxjs2006121200946 - 15k - Cached - Similar pages
13 hrs
Silver Medal of Tianfu Cup of Sichuan Province
四川公路桥梁建设集团有限公司- [ Translate this page ]成都至绵阳高速公路，获1999 年度四川省建设工程天府杯银奖。 Chengdu- Mianyang Expressway, awarded the Silver Medal of Tianfu Cup of Sichuan Province for ...
125.64.17.47/sclq/lq/gsyj.jsp?lm_id=002_GSYJ_GLGC - 18k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
125.64.17.47/sclq/lq/gsyj.jsp?lm_id=002_GSYJ_GLGC - 18k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Something went wrong...