Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
邻苯二甲酸二（2－乙基己基）酯(DEHP)
English translation:
di(2-ethylhexyl)phthalate
Added to glossary by
Joyce Curran
Jan 17, 2008 11:14
16 yrs ago
1 viewer *
Chinese term
邻苯二甲酸二（2－乙基己基）酯(DEHP)
Chinese to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
非常对不起，请问这东西的英文名？它和以下几种有什么区别？如果能够帮助我下面这几种的英文名，将万分感谢。
邻苯二甲酸盐（酯）;邻苯二甲酸二异壬酯; 2-乙基己基酞酸盐(DEHP);邻苯二甲酸二己酯
邻苯二甲酸盐（酯）;邻苯二甲酸二异壬酯; 2-乙基己基酞酸盐(DEHP);邻苯二甲酸二己酯
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | di(2-ethylhexyl)phthalate |
joysong
|
Change log
Jan 18, 2008 09:26: Joyce Curran changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/88430">Joyce Curran's</a> old entry - "邻苯二甲酸二（2－乙基己基）酯(DEHP)"" to ""di(2-ethylhexyl)phthalate ""
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
di(2-ethylhexyl)phthalate
邻苯二甲酸酯类（phthalates），这几种都可以当增塑剂
邻苯二甲酸二异壬酯 diisononyl phthalate（DINP）
邻苯二甲酸二己酯dihexyl phthalate
“2-乙基己基酞酸盐(DEHP)”就是你问的东东，不过是错的，估计是不懂行的翻译乱翻的
邻苯二甲酸二异壬酯 diisononyl phthalate（DINP）
邻苯二甲酸二己酯dihexyl phthalate
“2-乙基己基酞酸盐(DEHP)”就是你问的东东，不过是错的，估计是不懂行的翻译乱翻的
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, joysong, it is a great help!
Yueyin: thank you! "
Discussion