Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
占比
English translation:
"ratio" or "proportion"
Added to glossary by
Bea Geenen
Mar 6, 2008 11:31
16 yrs ago
1 viewer *
Chinese term
占比
Chinese to English
Bus/Financial
Finance (general)
finance
占比这个词怎样翻译呢?
原文是新业务占比可能大大高于成熟市场水平.
原文是新业务占比可能大大高于成熟市场水平.
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | "ratio" or "proportion" |
Bea Geenen
|
| 5 | Share of Market (Market Share) |
Linda Yang
|
| 4 | take more percentage over |
Duobing Chen
|
| 4 | account for |
Helen Li
|
Change log
Mar 10, 2008 14:32: Bea Geenen Created KOG entry
Proposed translations
+4
3 hrs
Bea Geenen
Specializes in field
Chinese/English/Spanish/German/French
Native in: Dutch 
Works in: Chinese to Dutch, English to Dutch, Spanish to Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
"ratio" or "proportion"
"The ratio of new business could possibly exceed by far the level of mature business."
4 KudoZ points awarded for this answer.
48 mins
Duobing Chen
China
China
Native in Chinese
Works in field
China
Specified in Technical & engineering
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
8
take more percentage over
for your reference
4 hrs
account for
占比例:account for
14 hrs
Linda Yang
Native in Chinese
Specializes in field
Facts speak louder than words.
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, German to Chinese
Related KudoZ points
:
8
Share of Market (Market Share)
占比理解为“市场占有率”
Share of Market (SOM)
Market Share
Share of Market (SOM)
Market Share
Something went wrong...