Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
基准利率为定存利率
English translation:
benchmark interest rate is the fixed term deposit interest rate for
Added to glossary by
William Lee (@Li Zhiqiang)
Nov 18, 2009 05:21
14 yrs ago
1 viewer *
Chinese term
Singapore
Accredited by IOL; Dip. in Translation
Native in: English 
Works in: Chinese to English, English to Chinese
基准利率为定存利率
Chinese to English
Bus/Financial
Finance (general)
本周将招标发行09农发17和09进出11，两只债券均是基准利率为定存利率的5年期浮息品种。
Thanks in advance.
Thanks in advance.
Proposed translations
(English)
| 4 | benchmark interest rate is the fixed term deposit interest rate for |
DanMarier
|
| 3 | benchmark interest rate for deposit interest rate ... |
karcsy
|
Proposed translations
19 hrs
Selected
benchmark interest rate is the fixed term deposit interest rate for
基准利率为定存利率的5年期浮息品种 can be translated as the "benchmark interest rate is the fixed term deposit rate for floating rate products with a term of five years"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
14 mins
benchmark interest rate for deposit interest rate ...
两只债券均是基准利率为定存利率的5年期浮息品种
2 bonds were set at the benchmark interest rate for deposit interest rate of the 5 year floating rate.
基准利率- MBA智库百科 - [ Translate this page ]基准利率(benchmark interest rate) 基准利率在整个利率体系中起主导作用的基础利率。它的水平和变化决定其他各种利率的水平和变化。 基准利率是金融市场上具有普遍 ...
wiki.mbalib.com/wiki/基准利率 - Cached - Similar
存款利率是什么意思_翻译_爱词霸在线词典 - [ Translate this page ]1. deposit interest rate; deposit rate; bid rate［伦敦银行同业拆放利率报价的一种］ ... 对，定期存款的利率比一般的储蓄存款利率要高得多。 ...
www.iciba.com/存款利率/ - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2009-11-18 05:39:48 GMT)
--------------------------------------------------
定存利率 - specifically refer to fixed deposit interest rate
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-11-18 10:57:21 GMT)
--------------------------------------------------
两只债券均是基准利率为定存利率的5年期浮息品种
2 bonds were set at the benchmark interest rate for 5 year floating rate of fixed deposit (interest rate).
2 bonds were set at the benchmark interest rate for deposit interest rate of the 5 year floating rate.
基准利率- MBA智库百科 - [ Translate this page ]基准利率(benchmark interest rate) 基准利率在整个利率体系中起主导作用的基础利率。它的水平和变化决定其他各种利率的水平和变化。 基准利率是金融市场上具有普遍 ...
wiki.mbalib.com/wiki/基准利率 - Cached - Similar
存款利率是什么意思_翻译_爱词霸在线词典 - [ Translate this page ]1. deposit interest rate; deposit rate; bid rate［伦敦银行同业拆放利率报价的一种］ ... 对，定期存款的利率比一般的储蓄存款利率要高得多。 ...
www.iciba.com/存款利率/ - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2009-11-18 05:39:48 GMT)
--------------------------------------------------
定存利率 - specifically refer to fixed deposit interest rate
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-11-18 10:57:21 GMT)
--------------------------------------------------
两只债券均是基准利率为定存利率的5年期浮息品种
2 bonds were set at the benchmark interest rate for 5 year floating rate of fixed deposit (interest rate).
Something went wrong...